1 00:02:02,622 --> 00:02:04,289 Você está bem, Derby? 2 00:02:04,357 --> 00:02:06,625 Ok, senhor, mas acho que eles têm certeza 3 00:02:06,692 --> 00:02:09,060 derrubou nosso rádio por um loop. 4 00:02:11,130 --> 00:02:13,632 Pare perto daqueles homens, Murph. 5 00:02:18,638 --> 00:02:20,305 Ei... bronze! 6 00:02:21,907 --> 00:02:24,242 Ei, é um general! 7 00:02:24,310 --> 00:02:26,478 Pegue esses rifles fora da sujeira! 8 00:02:26,546 --> 00:02:27,979 Coloquem seus capacetes novamente. 9 00:02:28,047 --> 00:02:29,914 Qual é o problema com vocês, homens? 10 00:02:29,982 --> 00:02:32,850 Alguém deve ter te contado sobre mantendo seus rifles fora do chão. 11 00:02:32,918 --> 00:02:34,419 Onde estão seus oficiais e suboficiais? 12 00:02:34,487 --> 00:02:37,155 Não sabemos, senhor. 13 00:02:37,223 --> 00:02:39,724 Eu era um ator cabo uma vez, senhor. 14 00:02:43,862 --> 00:02:46,565 Você está no comando aqui, a partir de agora. 15 00:02:46,632 --> 00:02:48,400 Você quer dizer...? 16 00:02:48,467 --> 00:02:50,768 Onde está seu batalhão sede? 17 00:02:50,836 --> 00:02:52,504 Invadido por Panzers, senhor. 18 00:02:52,572 --> 00:02:54,506 Acho que ninguém saiu. 19 00:02:54,574 --> 00:02:56,608 Tanques? Quantos? 20 00:02:56,676 --> 00:02:58,042 Acabei de ver dois, senhor, 21 00:02:58,110 --> 00:03:00,412 mas deveria estar muito mais por perto. 22 00:03:00,479 --> 00:03:02,046 Um cara conseguiu um com uma bazuca, general, 23 00:03:02,114 --> 00:03:03,381 e então eles retiraram. 24 00:03:03,449 --> 00:03:05,016 Esperamos que eles voltem a qualquer momento. 25 00:03:05,084 --> 00:03:08,286 Alguém entrou em contato com seu quartel-general regimental? 26 00:03:08,354 --> 00:03:10,655 Um cara começou para o traseira há cerca de uma hora, senhor, 27 00:03:10,723 --> 00:03:12,190 mas eles voltaram imediatamente. 28 00:03:12,258 --> 00:03:13,858 Disse que eles eram bonitos certeza de que estamos em um bolso. 29 00:03:13,926 --> 00:03:16,728 Eles encontraram alemães não não importa o caminho que eles seguiram. 30 00:03:16,795 --> 00:03:18,630 Eu quero que você envie alguns corredores. 31 00:03:18,698 --> 00:03:20,932 Peça-lhes que descubram quantos homens há condição de luta que nos resta 32 00:03:20,999 --> 00:03:22,334 e o que eles ainda tenho que lutar. 33 00:03:22,401 --> 00:03:23,835 Ah, sim, senhor! 34 00:03:23,902 --> 00:03:26,070 Peça-lhes que reúnam qualquer e todos os equipamentos de rádio 35 00:03:26,138 --> 00:03:28,172 eles podem encontrar, mesmo se estiver disparado. 36 00:03:28,241 --> 00:03:30,775 Talvez possamos conseguir o suficiente peças para fazer um conjunto funcionar. 37 00:03:30,843 --> 00:03:32,377 O que é isso aí? 38 00:03:32,445 --> 00:03:34,112 Isso é apenas uma casa de fazenda, senhor. 39 00:03:34,179 --> 00:03:38,250 Jerry usou a casa como comando poste, senhor, até acabarmos com eles. 40 00:03:38,317 --> 00:03:40,752 Se seus corredores se depararem quaisquer oficiais ou suboficiais, 41 00:03:40,819 --> 00:03:43,054 peça-lhes que se reportem eu naquela casa de fazenda. 42 00:03:43,122 --> 00:03:45,123 E diga a todos que isso é sede a partir de agora. 43 00:03:45,190 --> 00:03:46,458 Sim, senhor. 44 00:03:46,525 --> 00:03:48,426 Você quer dizer que nós vamos tentar segurá-los, senhor? 45 00:03:48,494 --> 00:03:50,462 A menos que eu esteja recebendo a informação errada, 46 00:03:50,529 --> 00:03:52,364 esse é o negócio este exército está aí, filho. 47 00:03:52,431 --> 00:03:54,031 Agora, vamos lá. 48 00:03:54,099 --> 00:03:56,000 Sim, senhor. 49 00:03:56,068 --> 00:03:58,570 Tudo bem, você ouviu o que o homem disse. 50 00:03:58,638 --> 00:04:01,005 Quero 4 voluntários. Deixe-me ver, agora... 51 00:04:02,675 --> 00:04:05,176 Tudo bem, vocês dois tome esse lado. 52 00:04:05,244 --> 00:04:07,279 Vocês dois, venham comigo. 53 00:04:07,346 --> 00:04:09,314 Pegue ele. 54 00:04:10,916 --> 00:04:13,050 Bem, pelo menos é encorajador, senhor, 55 00:04:13,118 --> 00:04:15,520 saber que o nosso não é a única roupa 56 00:04:15,588 --> 00:04:17,221 isso pode conseguir completamente bagunçado. 57 00:04:31,437 --> 00:04:33,971 Melhor me deixar olhar o lugar acabou, senhor. 58 00:05:20,919 --> 00:05:23,087 Oh, meu... aham. 59 00:05:27,226 --> 00:05:29,093 Uh, bem, me desculpe. 60 00:05:29,161 --> 00:05:32,530 Me desculpe, mademoiselle, mas... 61 00:05:32,598 --> 00:05:37,369 Uh, avez-vous, uh... 62 00:05:37,436 --> 00:05:40,071 Uh, uh, quelque fazendo em, uh, aqui? 63 00:05:42,575 --> 00:05:44,208 Sim. 64 00:05:44,276 --> 00:05:46,043 Bem, eu estou... 65 00:05:46,111 --> 00:05:48,079 Olha, uh, me perdoe... 66 00:05:48,146 --> 00:05:49,547 Allez, allez! 67 00:05:49,615 --> 00:05:52,283 Perdão, senhor... Mademoiselle. 68 00:05:52,351 --> 00:05:53,485 Allez, allez! 69 00:05:53,552 --> 00:05:56,354 Allez? Sim. 70 00:05:56,422 --> 00:05:58,356 Sim, sim, sim, sim. 71 00:05:58,424 --> 00:06:00,925 Ok, você... 72 00:06:00,993 --> 00:06:02,794 Senhorita. 73 00:06:04,730 --> 00:06:06,631 Espero ver um pouco mais de você depois. 74 00:06:10,335 --> 00:06:12,003 O que é? 75 00:06:12,070 --> 00:06:14,506 Essa é a senhoria lá dentro. 76 00:06:14,573 --> 00:06:17,909 Ela não está vestida para companhia, senhor. 77 00:06:19,311 --> 00:06:20,578 Senhora! 78 00:06:30,856 --> 00:06:33,958 Ela, hum, mora aqui. 79 00:06:34,026 --> 00:06:37,261 Parece que... Ela estava tomando banho. 80 00:06:38,330 --> 00:06:39,898 Ótima hora para tomar banho. 81 00:06:39,965 --> 00:06:42,033 Ela não sabe que há uma guerra acontecendo? 82 00:06:42,100 --> 00:06:44,402 Você conhece os franceses. Eles são grandes crentes 83 00:06:44,470 --> 00:06:47,472 que a vida deve continuar... Independentemente disso. 84 00:06:47,540 --> 00:06:50,775 Bem, há o resposta a essa vaga, 85 00:06:50,843 --> 00:06:53,244 sentimento desconfortável nós estavam sendo flanqueados. 86 00:06:53,312 --> 00:06:56,581 Nós éramos. Olhar. Aqui está nossa divisão. 87 00:06:56,649 --> 00:06:58,182 Existe o direito batalhão de flanco. 88 00:06:58,250 --> 00:06:59,551 Eles são parados aqui. 89 00:06:59,618 --> 00:07:01,753 Seguimos dentro do cronograma, seguindo em frente. 90 00:07:01,821 --> 00:07:04,221 Isso deixa uma lacuna cerca de dois quilômetros, 91 00:07:04,289 --> 00:07:06,123 que coincide com aqueles primeiros relatos 92 00:07:06,191 --> 00:07:08,426 de tanques alemães em nosso flanco direito. 93 00:07:08,494 --> 00:07:11,863 Mas, senhor, vamos mesmo ficar e lutar contra isso? 94 00:07:11,931 --> 00:07:13,965 O que mais você pode fazer quando você está cercado? 95 00:07:14,032 --> 00:07:16,300 Bem, senhor, poderíamos ir de volta à sede 96 00:07:16,368 --> 00:07:18,102 e planejar o estratégia a partir daí. 97 00:07:18,170 --> 00:07:19,971 Bem, isso seria fique bem, exceto... 98 00:07:20,038 --> 00:07:23,475 Este batalhão é mais ou menos do mesmo lado que nós. 99 00:07:23,542 --> 00:07:26,778 Além disso, pode ficar real pegajoso para nós se eles entrassem em colapso. 100 00:07:26,846 --> 00:07:29,514 O que vamos combatê-los, senhor? 101 00:07:29,582 --> 00:07:32,016 Não há nada aqui que um pouca liderança não resolveria. 102 00:07:32,084 --> 00:07:34,285 E não há nada que pega um G.I. 103 00:07:34,353 --> 00:07:36,688 Como ver um general no campo, 104 00:07:36,755 --> 00:07:39,323 onde ele pode levar um tiro como o resto. 105 00:07:39,391 --> 00:07:41,359 Por outro lado, não há nada 106 00:07:41,426 --> 00:07:44,128 isso deprime sede mais. 107 00:07:44,196 --> 00:07:46,731 Você tem a foto tudo errado, Murphy. 108 00:07:46,799 --> 00:07:49,901 Eles não são tão contra vencendo a guerra no quartel-general. 109 00:07:49,969 --> 00:07:52,737 E se não fizermos algo aqui bem rápido, 110 00:07:52,805 --> 00:07:55,239 isso poderia mudar rapidamente em uma situação crítica. 111 00:07:55,307 --> 00:07:57,274 Eu conheço um general é muito importante, 112 00:07:57,342 --> 00:07:58,676 mas você realmente acha, senhor, 113 00:07:58,744 --> 00:08:00,612 que ver um general lá fora no campo 114 00:08:00,679 --> 00:08:02,514 vai puxar isso Joes espancados juntos? 115 00:08:02,581 --> 00:08:04,949 Bem, deixe-me colocar isso por aqui, sargento. 116 00:08:05,017 --> 00:08:06,951 Um general brilhando calças na sede 117 00:08:07,019 --> 00:08:09,186 com certeza não é vou fazer isso. 118 00:08:10,923 --> 00:08:12,757 Senhorita... 119 00:08:19,632 --> 00:08:20,498 Mais, sim. 120 00:08:26,739 --> 00:08:28,139 Ela diz que está aqui sozinha. 121 00:08:28,206 --> 00:08:30,909 Ela e o pai partiram quando o tiroteio começou. 122 00:08:30,976 --> 00:08:32,844 Ela voltou para alimentar o estoque. 123 00:08:32,912 --> 00:08:34,478 Ah, bem, senhor, se ela estiver com fome, 124 00:08:34,547 --> 00:08:36,648 temos algumas rações no jipe. 125 00:08:36,715 --> 00:08:38,583 Bem, vá buscá-los, cabo. 126 00:08:38,651 --> 00:08:40,585 ? Senhora, ela tomou banho? 127 00:08:40,653 --> 00:08:42,119 ? parlez-vous? 128 00:08:53,832 --> 00:08:55,266 Do que ela está falando? 129 00:08:55,333 --> 00:08:58,002 Ela diz que foi o americano artilharia que causou o dano aqui. 130 00:08:58,070 --> 00:08:59,604 Se usarmos este lugar como sede, 131 00:08:59,672 --> 00:09:02,373 ela e o pai têm medo do Os alemães vão acabar com o que sobrou. 132 00:09:08,080 --> 00:09:09,681 Merci, mademoiselle. 133 00:09:09,748 --> 00:09:12,516 No entanto, ela quer que saibamos que eles são franceses patriotas, 134 00:09:12,585 --> 00:09:16,420 e se precisarmos da fazenda, eles vão fique feliz em nos deixar ficar com isso. 135 00:09:16,488 --> 00:09:18,089 Bem, isso é muito gentil da sua parte, senhorita. 136 00:09:18,156 --> 00:09:19,557 Comentário? 137 00:09:19,625 --> 00:09:22,460 Uh, legal. Você sabe, muito bom. 138 00:09:22,527 --> 00:09:24,095 Você não sabe o que é... 139 00:09:24,162 --> 00:09:25,162 Geral? 140 00:09:26,999 --> 00:09:28,733 Sim. 141 00:09:30,669 --> 00:09:32,637 Ei, o que você disse a ela? 142 00:09:32,705 --> 00:09:35,607 Eu acabei de dizer que você disse que ela era legal. 143 00:09:35,674 --> 00:09:37,942 Tem certeza que foi isso que você disse? 144 00:09:38,010 --> 00:09:39,744 Ah, irmão. Para o resto de nós 145 00:09:39,812 --> 00:09:41,479 seria um Namoro de 6 meses, 146 00:09:41,546 --> 00:09:43,848 mas todo o sargento tem que fazer é sorrir. 147 00:09:43,916 --> 00:09:47,118 Bem, ela provavelmente não teve muito a ver com homens 148 00:09:47,185 --> 00:09:48,653 desde muito antes da guerra. 149 00:09:48,721 --> 00:09:50,688 Então ela tem uma boa memória, 150 00:09:50,756 --> 00:09:53,591 porque ela ainda se lembra como é uma pessoa. 151 00:09:53,659 --> 00:09:55,026 Aqui estamos, senhor. 152 00:09:55,094 --> 00:09:58,062 Aqui, deixe-me ajudá-lo. Senhorita... 153 00:09:58,130 --> 00:09:59,697 Despeje você. 154 00:09:59,765 --> 00:10:02,000 Para mim? Merci lindo, senhor! 155 00:10:02,067 --> 00:10:03,935 Olha Você aqui. Aqui estão mais alguns. 156 00:10:05,170 --> 00:10:06,303 Ah, está tudo bem. 157 00:10:06,371 --> 00:10:07,639 Não é nada, absolutamente nada. 158 00:10:07,706 --> 00:10:09,774 Ela não poderia ter tido nenhum dessas coisas antes. 159 00:10:09,842 --> 00:10:11,175 Ela estaria jogando isso em nós. 160 00:10:11,243 --> 00:10:12,143 Dérbi? 161 00:10:12,210 --> 00:10:13,177 Sim, senhor. 162 00:10:14,813 --> 00:10:15,947 Este é especial. 163 00:10:16,015 --> 00:10:18,049 Eu quero que você fique aqui por um tempo 164 00:10:18,117 --> 00:10:20,551 enquanto Murph e eu saímos e organizar as coisas. 165 00:10:20,619 --> 00:10:23,054 Se algum oficial ou suboficial entre, segure-os aqui. 166 00:10:23,122 --> 00:10:24,822 Sim, senhor. Oh, senhor, supondo ela quer alguma coisa, 167 00:10:24,890 --> 00:10:26,758 e eu não sei o que ela está falando? 168 00:10:26,825 --> 00:10:28,993 Tenho certeza que você vai pensar de alguma coisa, amigo. 169 00:10:29,061 --> 00:10:31,462 Claro que sim, amigo. 170 00:10:32,698 --> 00:10:36,367 Ah... deixe-me ajudar você com isso. 171 00:10:38,537 --> 00:10:41,305 Eu não gostaria que você machucar sua mãozinha, 172 00:10:41,373 --> 00:10:42,540 agora, eu faria? 173 00:10:42,607 --> 00:10:44,475 Você sabe, eu estive pensando. 174 00:10:44,543 --> 00:10:47,745 Agora que estou aqui e você tem nada com que se preocupar... 175 00:10:51,016 --> 00:10:53,051 Hmm... talvez você queira para tomar outro banho, 176 00:10:53,118 --> 00:10:56,587 e eu posso me destacar aqui e cuidado com você. 177 00:10:56,655 --> 00:10:57,755 Eu não compreendo isso. 178 00:10:57,823 --> 00:11:00,058 Hum. Isso com certeza não soar como "sim". 179 00:11:00,125 --> 00:11:02,960 Bem, vou abrir isso lata de veneno para você. 180 00:11:03,028 --> 00:11:04,095 Ah, aqui. 181 00:11:08,100 --> 00:11:11,435 Você acha que é verdade, o que esses caras disse sobre estarmos no bolso? 182 00:11:11,503 --> 00:11:13,871 Esses caras estão tão arrasados e desorganizado, 183 00:11:13,939 --> 00:11:15,873 eles imaginam um alemão atrás de cada árvore. 184 00:11:15,941 --> 00:11:16,908 Sim. 185 00:11:16,975 --> 00:11:18,109 Homens sem líderes. 186 00:11:18,177 --> 00:11:20,678 Você deve ter tido um palestra sobre esse assunto 187 00:11:20,746 --> 00:11:22,446 uma vez ou outra. 188 00:11:22,514 --> 00:11:25,349 Eu não sei, senhor. O única palestra que me lembro 189 00:11:25,417 --> 00:11:28,920 foi aquele sobre o... O cuidado com um G.I. deveria se exercitar 190 00:11:28,987 --> 00:11:31,322 ao selecionar um companheira feminina. 191 00:11:31,389 --> 00:11:33,524 Isso foi muito divertido. 192 00:11:33,592 --> 00:11:35,793 Tenho certeza que o Pentágono ficaria encantado 193 00:11:35,861 --> 00:11:37,361 ouvir que você se divertiu. 194 00:11:37,429 --> 00:11:38,495 Sim, senhor. 195 00:11:38,563 --> 00:11:39,831 Bem... 196 00:11:39,898 --> 00:11:41,532 Você vê alguma coisa, senhor? 197 00:11:41,600 --> 00:11:43,434 Apenas um dos mais interessante 198 00:11:43,501 --> 00:11:45,036 formações rochosas Eu já vi. 199 00:11:45,104 --> 00:11:47,271 Fora isso, nada mas alguns alemães 200 00:11:47,339 --> 00:11:50,374 olhando de volta para nós através seus próprios binóculos. 201 00:11:50,442 --> 00:11:52,176 Não admira que nossos meninos foi espancado. 202 00:11:52,244 --> 00:11:54,812 Uma formiga não conseguia se mover neste vale 203 00:11:54,880 --> 00:11:57,882 sem que eles possam para identificá-lo lá de cima. 204 00:11:57,950 --> 00:12:00,551 Nós certamente poderíamos usar algum apoio aéreo. 205 00:12:00,619 --> 00:12:04,622 Sim, mas primeiro precisamos de alguma forma de dizendo-lhes que precisamos de apoio aéreo. 206 00:12:04,689 --> 00:12:05,757 Murph, desça! 207 00:12:30,749 --> 00:12:32,583 Morto? 208 00:12:32,651 --> 00:12:34,385 Sim. 209 00:12:37,455 --> 00:12:38,823 Onde eles estão? 210 00:12:38,891 --> 00:12:41,793 Bem ali vala de irrigação ali. 211 00:12:41,860 --> 00:12:42,827 Vamos. 212 00:12:42,895 --> 00:12:44,295 Não, espere um minuto. 213 00:12:44,362 --> 00:12:46,798 Você os contorna. Eu serei a isca. 214 00:12:46,865 --> 00:12:48,332 Qual é o problema com você? 215 00:12:48,400 --> 00:12:50,268 Você quer obter você também foi morto? 216 00:12:50,335 --> 00:12:51,602 Me dê aquele clipe aí. 217 00:12:51,670 --> 00:12:52,970 Agora, olhe, Murphy... 218 00:12:53,038 --> 00:12:55,572 Vamos fazer isso para que nem um de nós se machuca. 219 00:12:55,640 --> 00:12:56,841 Agora, vá em frente. 220 00:14:55,727 --> 00:14:57,428 Vamos. 221 00:15:25,958 --> 00:15:27,491 Estou arrependido. 222 00:15:35,767 --> 00:15:37,134 Com licença. 223 00:15:42,341 --> 00:15:45,009 Você sabe, depois de tudo que nós passamos juntos, 224 00:15:45,077 --> 00:15:47,979 é meio difícil de acredite que ele se foi. 225 00:15:48,046 --> 00:15:51,082 Eu pensei depois do Norte África e Sicília, 226 00:15:51,149 --> 00:15:52,950 Eu poderia aguentar quase tudo. 227 00:15:54,519 --> 00:15:56,720 O que vamos fazer, Murphy? 228 00:15:56,788 --> 00:15:59,256 Bem, a primeira coisa o que temos que fazer é 229 00:15:59,324 --> 00:16:01,558 temos que sair daqui. 230 00:16:01,626 --> 00:16:04,295 E temos que avisar divisão sobre o geral. 231 00:16:04,363 --> 00:16:06,597 Sim, ótimo. Mas como? Como vamos conseguir 232 00:16:06,664 --> 00:16:08,132 através de qualquer linha alemã se estivermos cercados? 233 00:16:08,200 --> 00:16:09,400 O que somos. 234 00:16:09,468 --> 00:16:10,834 Bem, talvez não estejamos. 235 00:16:10,902 --> 00:16:13,104 Você pode contar com isso, garoto. 236 00:16:15,573 --> 00:16:17,641 Eu não gosto disso tudo, Murphy. 237 00:16:17,709 --> 00:16:19,143 Que coisa toda? 238 00:16:19,211 --> 00:16:20,677 Essa coisa toda. 239 00:16:20,745 --> 00:16:22,846 Você sabe o que eu quero dizer. Quero dizer, afinal... 240 00:16:22,914 --> 00:16:25,782 Por que deveríamos acabar em um ratoeira carregada e talvez morrendo 241 00:16:25,850 --> 00:16:27,918 com muitos caras você nem sabe? 242 00:16:27,986 --> 00:16:29,720 Quero dizer, eu não me importo morrendo, Murphy... 243 00:16:29,787 --> 00:16:32,623 Você simplesmente não quer fazer isso por aí muitos estranhos, só isso. 244 00:16:32,690 --> 00:16:35,126 Sim, sim, e não é tão louco como você faz parecer. 245 00:16:35,193 --> 00:16:37,361 Eu sou o tipo de cara que só se dá bem com as pessoas 246 00:16:37,429 --> 00:16:38,896 depois que eu consegui acostumado com eles. 247 00:16:38,963 --> 00:16:40,964 É um pouco tarde para escrever ao seu congressista. 248 00:16:41,033 --> 00:16:42,400 Ah, muito engraçado. 249 00:16:47,739 --> 00:16:49,006 Sim. 250 00:16:52,010 --> 00:16:54,111 Não me diga qualquer coisa faz sentido 251 00:16:54,179 --> 00:16:56,547 quando um homem gosta isso é morto. 252 00:16:56,614 --> 00:16:58,815 Com certeza não. 253 00:17:06,558 --> 00:17:08,059 Oi. 254 00:17:08,126 --> 00:17:11,962 Senhores, um cara me pegou como eu estava voltando para o hospital, 255 00:17:12,030 --> 00:17:14,998 e eles disseram para todos os suboficiais para relatar a você aqui. 256 00:17:16,935 --> 00:17:20,171 Agora, espere um minuto. Você tem as coisas estão todas erradas aí, garoto. 257 00:17:20,238 --> 00:17:22,406 Olhe, senhor... quero dizer, acredite em mim, senhor, 258 00:17:22,474 --> 00:17:26,277 Estou realmente em péssimo estado e Eu deveria estar em um hospital. 259 00:17:26,344 --> 00:17:27,778 O que você tem? 260 00:17:27,845 --> 00:17:30,281 Bem, é... não é nada você pode ver, senhor. 261 00:17:30,348 --> 00:17:33,750 Quer dizer, acho que deve ser o que eles chamam de "fadiga de combate", senhor. 262 00:17:33,818 --> 00:17:36,153 Cabo, você sabe o que é. Você já viu. 263 00:17:36,221 --> 00:17:38,722 Acredite em mim, senhor, eu não faria isso ser bom para você. 264 00:17:38,790 --> 00:17:40,357 estou praticamente em pedaços por dentro. 265 00:17:40,425 --> 00:17:42,593 Por que você não se senta lá embaixo. 266 00:17:42,660 --> 00:17:44,895 Tenho que ir para um hospital! 267 00:17:44,963 --> 00:17:46,263 Sente-se, cabo! 268 00:17:47,832 --> 00:17:49,233 Sim, senhor. 269 00:18:00,445 --> 00:18:03,414 Espere um minuto. Espere um minuto. Está tudo bem. 270 00:18:05,183 --> 00:18:09,019 Bem, general, qual é o aparelho do Pentágono 271 00:18:09,087 --> 00:18:11,155 sobre a nova estratégia de alto nível 272 00:18:11,223 --> 00:18:14,391 em nosso tipicamente confuso situação... senhor? 273 00:18:17,929 --> 00:18:22,032 Agora, olhe... você está pensando o que eu acho que você está pensando? 274 00:18:26,471 --> 00:18:28,439 Sim. 275 00:18:28,507 --> 00:18:31,742 General, posso ver você fora de um minuto? 276 00:18:36,080 --> 00:18:37,914 Muito bem, cabo. 277 00:18:37,982 --> 00:18:39,650 Ah, obrigado, senhor. 278 00:18:39,717 --> 00:18:41,718 Está tudo bem. 279 00:18:43,888 --> 00:18:45,589 Agora, olhe, Murphy... 280 00:18:47,359 --> 00:18:49,793 Você sabe o que artigos de guerra dizem 281 00:18:49,861 --> 00:18:51,162 sobre um G.I. personificando um oficial? 282 00:18:51,229 --> 00:18:52,296 Sim, eu os li. 283 00:18:52,364 --> 00:18:53,897 Sim, bem, é melhor você examine seus olhos, 284 00:18:53,965 --> 00:18:56,033 porque se você deveria acontecer de fazer isso, 285 00:18:56,100 --> 00:18:58,569 o melhor que você poderia sair dessa é morto, 286 00:18:58,637 --> 00:19:00,638 porque caso contrário, é vou completar 20 anos para sempre 287 00:19:00,705 --> 00:19:01,738 fazendo em tempo integral trabalho de marreta. 288 00:19:01,806 --> 00:19:03,106 Deixe-me perguntar uma coisa. 289 00:19:03,175 --> 00:19:05,242 General Lane não foi um dos os melhores homens que você já conheceu? 290 00:19:05,310 --> 00:19:06,710 Bem, claro que ele estava, mas ele nunca andou por aí 291 00:19:06,778 --> 00:19:08,245 fingindo ser um Sargento, também. 292 00:19:08,313 --> 00:19:10,781 Sim, e ele não disse que isso foi uma situação muito crítica 293 00:19:10,848 --> 00:19:13,651 o que poderia ser salvo se os homens viu um general em campo? 294 00:19:13,718 --> 00:19:16,119 Ah, por favor. Ele disse muito coisas nos últimos dois anos, 295 00:19:16,188 --> 00:19:17,688 e metade do tempo ele estava brincando. 296 00:19:17,755 --> 00:19:18,855 Desta vez ele não estava. 297 00:19:18,923 --> 00:19:20,824 Deixe-me perguntar a você outra coisa, amigo. 298 00:19:20,892 --> 00:19:23,827 Olha, se nos encontrarmos em uma situação realmente complicada 299 00:19:23,895 --> 00:19:26,096 e há uma maneira podemos desenganá-lo, 300 00:19:26,164 --> 00:19:28,265 então não é nosso dever de desmanchá-lo? 301 00:19:28,333 --> 00:19:29,900 Não me venha com isso. 302 00:19:29,967 --> 00:19:32,836 Eu ouvi uma dúzia de pessoas de alto escalão oficiais dizem que é dever de um soldado 303 00:19:32,904 --> 00:19:35,472 para fazer o melhor que puder e voltar vivo. 304 00:19:35,540 --> 00:19:38,576 Agora, fizemos o melhor que podíamos. Agora vamos voltar vivos. 305 00:19:38,643 --> 00:19:41,111 Mostre-me a parte do livro onde diz 306 00:19:41,179 --> 00:19:43,214 é dever de um soldado personificar um oficial, hein? 307 00:19:43,281 --> 00:19:44,615 Vá em frente, me mostre. 308 00:19:44,683 --> 00:19:47,017 Bem, uh... Situações incomuns 309 00:19:47,085 --> 00:19:48,452 exigem soluções incomuns. 310 00:19:48,520 --> 00:19:51,655 Você tem um canivete em você, por acaso? 311 00:19:51,723 --> 00:19:54,225 Agora, olhe, Murphy... Nós temos passou por muita coisa, 312 00:19:54,292 --> 00:19:56,694 tanto quanto qualquer um neste exército, certo? 313 00:19:56,761 --> 00:19:57,894 Hum-hmm. 314 00:19:57,962 --> 00:19:59,630 E você mesmo disse isso estava começando a olhar 315 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 como se fôssemos conseguir através vivo, certo? 316 00:20:01,433 --> 00:20:02,733 Não me lembro de ter dito isso. 317 00:20:02,800 --> 00:20:04,535 Mas agora... quero dizer, qual é o problema? 318 00:20:04,603 --> 00:20:08,004 Você teme que o período pós-guerra seja vai ser muito chato para você? 319 00:20:08,072 --> 00:20:09,707 O que você faria sobre isso? 320 00:20:09,774 --> 00:20:12,008 Transfira essa bagunça para alguém, e vamos embora. 321 00:20:12,076 --> 00:20:13,344 Entregar para quem? 322 00:20:13,411 --> 00:20:14,445 Vire isso... 323 00:20:14,512 --> 00:20:16,413 Tudo bem, então vamos embora. 324 00:20:16,481 --> 00:20:17,348 Não, você não quer dizer isso. 325 00:20:17,415 --> 00:20:18,415 Ah, estou falando sério. 326 00:20:18,483 --> 00:20:19,816 Você não quis dizer isso de jeito nenhum. 327 00:20:19,884 --> 00:20:20,917 Eu faço! 328 00:20:20,985 --> 00:20:22,253 Oh? Bem, tudo bem então. 329 00:20:22,320 --> 00:20:24,154 Parece que você e eu 330 00:20:24,222 --> 00:20:25,889 por acaso vi o nosso dever de forma diferente. 331 00:20:25,957 --> 00:20:27,424 Ah, por favor. Vamos parar 332 00:20:27,492 --> 00:20:29,025 a conversa de guerra hispano-americana. 333 00:20:29,093 --> 00:20:31,828 Não estou dizendo que estou certo e você está errado. 334 00:20:31,896 --> 00:20:33,264 Acontece 335 00:20:33,331 --> 00:20:35,499 essa é a situação, isso é tudo. 336 00:20:35,567 --> 00:20:38,902 Mas você está livre para seguir seu caminho caminho, velho amigo meu. 337 00:20:38,970 --> 00:20:40,971 Estou livre para ir para o meu, certo? 338 00:20:43,341 --> 00:20:44,841 Ei, você está falando sério? 339 00:20:44,909 --> 00:20:46,710 Claro, estou falando sério. 340 00:20:46,778 --> 00:20:49,747 Você realmente vai ficar aqui e fazer como General Lane e comandar a batalha? 341 00:20:49,814 --> 00:20:51,848 Eu vou tentar. Você está comigo ou não? 342 00:20:51,916 --> 00:20:53,684 Não. Não, não! Rapaz, você é louco. 343 00:20:53,752 --> 00:20:56,587 Você está fora de si. Eles são vou colocá-lo em uma sala de borracha. 344 00:20:56,655 --> 00:20:57,554 Andando por aí se passando por... 345 00:20:57,622 --> 00:20:58,622 Shh! 346 00:20:58,690 --> 00:21:00,857 Um general. Ah, garoto, eu estarei lá 347 00:21:00,925 --> 00:21:03,627 quando eles colocarem a venda você, amigo, rindo o tempo todo. 348 00:21:03,695 --> 00:21:05,128 Ok, amigo, ok. 349 00:21:05,196 --> 00:21:06,229 Sim. 350 00:21:06,298 --> 00:21:08,565 Ah... 351 00:21:08,633 --> 00:21:10,167 Tudo bem, tudo bem. 352 00:21:10,234 --> 00:21:13,604 Onde eu teria algum sentido de repente? 353 00:21:17,875 --> 00:21:18,809 Bom garoto. 354 00:21:18,876 --> 00:21:20,877 Sim, bom garoto. 355 00:21:20,945 --> 00:21:22,379 Você sabe o que eu preciso agora? 356 00:21:22,447 --> 00:21:23,580 O que? 357 00:21:23,648 --> 00:21:25,716 Eu preciso de um desses livrinhos pretos 358 00:21:25,784 --> 00:21:27,718 que lhe dá completo, instruções detalhadas 359 00:21:27,786 --> 00:21:29,720 sobre como conduzir uma batalha. 360 00:21:29,788 --> 00:21:31,988 Sim, ótimo. Bem, parece mais uma vez 361 00:21:32,056 --> 00:21:33,657 ficamos do lado de... 362 00:21:33,725 --> 00:21:35,158 Ambos: pânico e confusão. 363 00:21:35,226 --> 00:21:36,794 Certo. 364 00:21:36,861 --> 00:21:39,630 Ei, preciso fazer uma coisa. Já volto. 365 00:21:39,698 --> 00:21:40,564 Sim. 366 00:22:37,489 --> 00:22:41,224 Eu só espero não bagunçar as coisas pronto para você, general, senhor. 367 00:22:59,210 --> 00:23:00,444 Ei. Diga, querido... 368 00:23:00,512 --> 00:23:02,312 Ouça-me. Você vai fixar 369 00:23:02,380 --> 00:23:04,981 essas estrelas no meu coleira para mim aqui? 370 00:23:05,049 --> 00:23:07,183 Aqui... Bem na gola. Bem aqui. 371 00:23:07,251 --> 00:23:08,552 Olhar. Veja, assim. 372 00:23:08,620 --> 00:23:10,654 Um nesta coleira e o outro na outra gola. 373 00:23:10,722 --> 00:23:12,423 Você faria isso por mim? Obrigado. Bem aqui. 374 00:23:12,490 --> 00:23:14,391 Sargento, não general! 375 00:23:14,459 --> 00:23:17,628 Por favor, não! Eu sei, eu sei, 376 00:23:17,695 --> 00:23:20,597 mas ninguém mais deveria saber, entendeu? 377 00:23:20,665 --> 00:23:23,567 É uma piada, sabe? 378 00:23:23,635 --> 00:23:26,036 Você compreende uma piada? Ha ha ha? 379 00:23:26,103 --> 00:23:27,037 Ha ha. 380 00:23:27,104 --> 00:23:29,506 É isso. Sim... 381 00:23:29,574 --> 00:23:30,741 Você não. 382 00:23:30,809 --> 00:23:32,342 Cara, eu estive carregando um dicionário 383 00:23:32,410 --> 00:23:33,877 comigo por 8 meses... 384 00:23:35,346 --> 00:23:38,348 Venha aqui um minuto. Deixe-me explicar algo para você. 385 00:23:38,416 --> 00:23:42,052 eu vou ser general um tempinho, sabe? 386 00:23:42,119 --> 00:23:44,054 E, ah... você entende o que é isso...? 387 00:23:44,121 --> 00:23:45,956 Veja, eu tenho um situação lá fora. 388 00:23:46,023 --> 00:23:49,292 Está muito ruim e eu vou para corrigir essa situação, 389 00:23:49,360 --> 00:23:52,496 e então eu vou retournez-vous, e então eu ici... 390 00:23:52,564 --> 00:23:55,298 Uh, bis, sargento. 391 00:23:55,366 --> 00:23:56,733 Você entende isso? 392 00:23:56,801 --> 00:23:59,302 Huh? Claro que sim. 393 00:23:59,370 --> 00:24:00,737 Por favor. 394 00:24:03,174 --> 00:24:04,407 Sim. 395 00:24:04,476 --> 00:24:06,910 Mas escute, você não contar a alguém sobre isso. 396 00:24:06,978 --> 00:24:08,912 Cara, você conta para qualquer um sobre isso... 397 00:24:08,980 --> 00:24:11,915 Se alguém descobrir que eu sargento e nenhum general, 398 00:24:11,983 --> 00:24:15,318 eles vão me alinhar contra aquela parede e bang. 399 00:24:15,386 --> 00:24:16,487 Eu cai! 400 00:24:16,554 --> 00:24:19,422 Eu vou, apenas... É isso. 401 00:24:19,491 --> 00:24:21,224 J'ai compreende. 402 00:24:24,228 --> 00:24:27,030 Isso mesmo. 403 00:24:27,098 --> 00:24:29,432 Oh, cara, você é o maior. 404 00:24:36,140 --> 00:24:39,710 Em geral! O que você tem feito com aquela garota? 405 00:24:39,777 --> 00:24:41,645 Tsk, tsk, tsk. 406 00:24:44,682 --> 00:24:46,817 Bem, você está certo na hora certa, como sempre. 407 00:24:46,885 --> 00:24:48,952 Foi assim que consegui para fazer corporal. 408 00:24:49,020 --> 00:24:50,787 Ah, eu sei, eu sei. 409 00:24:52,657 --> 00:24:53,790 Aham. 410 00:24:53,858 --> 00:24:56,292 Poderia ser esse amor se levantou e nos chutou 411 00:24:56,360 --> 00:24:58,061 em nosso alto escalão calças, general, senhor? 412 00:24:58,129 --> 00:24:59,530 Como está o garoto? 413 00:24:59,597 --> 00:25:01,164 Ele está lá ficando doente. 414 00:25:04,769 --> 00:25:06,169 Ele está em péssimo estado, aquele garoto. 415 00:25:06,237 --> 00:25:07,671 Ele me disse que estava de pé 416 00:25:07,739 --> 00:25:10,774 no meio de um bando de caras quando um alemão 150 disparou. 417 00:25:10,842 --> 00:25:12,409 Todos ao seu redor foi feito em pedaços, 418 00:25:12,476 --> 00:25:15,345 mas ele ficou parado ali sem um arranhão nele, sozinho. 419 00:25:15,413 --> 00:25:17,648 Ele ficará bem. Olha, você entendeu tudo direitinho? 420 00:25:17,715 --> 00:25:21,117 O que há para esclarecer? Você saia e administre o exército, 421 00:25:21,185 --> 00:25:24,054 e eu fico aqui com Simone, me preocupando com você. 422 00:25:24,121 --> 00:25:26,256 Tudo bem. Agora, olhe, se algum cara aparecer, 423 00:25:26,323 --> 00:25:27,558 você faz alguma coisa sobre organização 424 00:25:27,625 --> 00:25:29,059 um perímetro ao redor aqui, você entende? 425 00:25:29,126 --> 00:25:29,993 Sim, senhor. 426 00:25:30,061 --> 00:25:31,028 Tudo bem. 427 00:25:31,095 --> 00:25:32,162 Oh, uh, general, senhor... 428 00:25:32,229 --> 00:25:33,263 O quê? 429 00:25:33,330 --> 00:25:35,766 Hum. Suas listras estão aparecendo. 430 00:25:35,833 --> 00:25:38,969 Oh. Sim, tudo bem. 431 00:25:39,037 --> 00:25:41,204 Aí estamos, senhor. 432 00:25:41,272 --> 00:25:42,839 Ah... 433 00:25:47,378 --> 00:25:49,345 Tudo bem, vamos lá, cara. 434 00:25:50,648 --> 00:25:51,915 Vamos, vamos. 435 00:25:51,983 --> 00:25:53,349 Para onde, senhor? 436 00:25:53,417 --> 00:25:55,185 Por que, você e eu somos indo lá fora 437 00:25:55,252 --> 00:25:56,820 e faça dois exércitos de um homem só. 438 00:25:56,888 --> 00:26:00,256 Nós vamos derrubar um posto de observação inimigo. 439 00:26:00,324 --> 00:26:03,159 Ah, não, senhor. Eu te disse que estou não em qualquer tipo de forma 440 00:26:03,227 --> 00:26:04,561 fazer algo assim, senhor. 441 00:26:04,629 --> 00:26:06,463 eu não seria nenhum te ajudo... 442 00:26:06,530 --> 00:26:07,464 Fique atento, cabo. 443 00:26:07,531 --> 00:26:09,833 Fique atento! 444 00:26:09,901 --> 00:26:13,036 Você fica assim até Eu lhe digo o contrário. 445 00:26:13,104 --> 00:26:15,205 Sim. 446 00:26:20,311 --> 00:26:23,113 Bem... venha aqui. 447 00:26:23,180 --> 00:26:26,282 Uh, fique à vontade e venha aqui, sim? 448 00:26:26,350 --> 00:26:27,718 Sim. 449 00:26:30,888 --> 00:26:35,191 Olha... você vê, eu sei qual é o seu problema. 450 00:26:35,259 --> 00:26:37,293 Sim, eu quero. Você marchou para a guerra, 451 00:26:37,361 --> 00:26:40,263 você disse a todo mundo que teria tudo acabará em algumas semanas, 452 00:26:40,331 --> 00:26:41,832 e então você viria marchando de volta. 453 00:26:41,899 --> 00:26:45,368 A próxima coisa que você sabe é que você vê alguns dos seus amigos explodem, 454 00:26:45,436 --> 00:26:48,171 e então você simplesmente... Você desmoronar por dentro. 455 00:26:48,239 --> 00:26:51,541 Você quer fugir e se esconder na cama do hospital mais próximo. 456 00:26:51,609 --> 00:26:54,111 Sim. Bem, agora, vamos eu te pergunto uma coisa. 457 00:26:54,178 --> 00:26:58,849 O que faz você pensar que você é qualquer diferente de qualquer outra pessoa? 458 00:26:58,916 --> 00:27:03,053 Olha, todo mundo fica assustado, cabo. 459 00:27:03,121 --> 00:27:04,921 Quase todo mundo. 460 00:27:04,989 --> 00:27:09,292 E não esperamos que você vá atacando algum ninho de metralhadora 461 00:27:09,360 --> 00:27:13,797 com uma granada em cada mão e um baioneta entre os dentes. 462 00:27:13,865 --> 00:27:16,499 Não, apenas esperamos você ficar por aqui 463 00:27:16,567 --> 00:27:20,103 e ficar com medo junto com o resto de nós. 464 00:27:20,171 --> 00:27:23,840 Olha, você pega isso garotinha aqui. 465 00:27:23,908 --> 00:27:25,441 Hum-mm! 466 00:27:25,509 --> 00:27:29,680 Aham. Ela até tem medo de nós. Sim. 467 00:27:29,747 --> 00:27:31,682 Mas ela não está correndo embora, no entanto. 468 00:27:31,749 --> 00:27:33,283 Você não a vê correndo. 469 00:27:33,350 --> 00:27:34,617 E você, cabo? 470 00:27:34,686 --> 00:27:36,019 Até aqui. 471 00:27:36,087 --> 00:27:37,921 Você vê? 472 00:27:37,989 --> 00:27:40,223 Você já ficou com medo, senhor? 473 00:27:40,291 --> 00:27:44,094 Você está certo, eu tenho. eu fique com medo muitas vezes. 474 00:27:45,596 --> 00:27:48,932 Acho que fiz um pouco explodir minha pilha lá. 475 00:27:49,000 --> 00:27:50,667 Não, isso é... Esqueça. Está tudo bem. 476 00:27:50,735 --> 00:27:52,135 Quando essas coisas estão passando por cima 477 00:27:52,203 --> 00:27:53,670 e saltando por aí debaixo dos seus pés... 478 00:27:53,738 --> 00:27:56,539 Você não quer nunca ter vergonha sobre estar com medo, ouviu? 479 00:27:56,607 --> 00:27:58,274 Você está absolutamente certo, senhor. 480 00:27:58,342 --> 00:28:01,511 Pode apostar que estou certo. Depois tudo, é por isso que sou um gen... 481 00:28:01,579 --> 00:28:03,680 Ah, um general. 482 00:28:05,382 --> 00:28:07,117 Tudo bem, você está comigo? 483 00:28:07,185 --> 00:28:09,652 Se você puder colocar venha comigo, senhor. 484 00:28:09,721 --> 00:28:12,322 Bom. Conserte esse homem como um soldado, cabo. 485 00:28:12,389 --> 00:28:14,257 Sim, senhor. 486 00:28:14,325 --> 00:28:15,692 Aí estamos nós. 487 00:28:21,199 --> 00:28:22,599 Tudo bem, aqui está. 488 00:28:24,902 --> 00:28:26,302 Calma, Murphy. 489 00:28:26,370 --> 00:28:29,405 Ele não sabe como realmente estou com medo. 490 00:28:32,476 --> 00:28:35,612 Se fôssemos espertos, compraríamos alguns títulos de guerra alemães. 491 00:28:39,250 --> 00:28:40,583 Você dirige. 492 00:28:40,651 --> 00:28:42,018 Sim, senhor. 493 00:28:51,495 --> 00:28:53,096 Me dê uma mão aqui. 494 00:28:53,164 --> 00:28:54,364 Senhor? 495 00:28:54,431 --> 00:28:56,599 Nós vamos precisar de algum armadura para este trabalho. 496 00:28:56,667 --> 00:28:59,435 Você chega nesse fim. Nós vamos coloque no jipe, hein? 497 00:28:59,503 --> 00:29:01,337 Tudo bem. Como fazer você sente agora, hein? 498 00:29:01,405 --> 00:29:02,839 Estou bem, senhor. 499 00:29:02,907 --> 00:29:04,507 Vamos. Acima. 500 00:29:10,447 --> 00:29:15,718 Pourquoi... Sargento... Geral? 501 00:29:15,787 --> 00:29:17,821 Porquê? Porque ele é maluco. 502 00:29:17,889 --> 00:29:19,355 Simplesmente maluco. 503 00:29:19,423 --> 00:29:22,325 Algum dia dois caras vão venha junto com jalecos brancos, 504 00:29:22,393 --> 00:29:24,661 jogue uma rede sobre ele, e leve-o embora. 505 00:29:24,728 --> 00:29:27,230 Compreendo "nozes"? Nozes. 506 00:29:27,298 --> 00:29:28,865 Nozes? 507 00:29:28,933 --> 00:29:30,000 Sim. 508 00:29:40,344 --> 00:29:41,644 Quem é você? 509 00:29:41,712 --> 00:29:43,113 Eu sei que alguém está lá, 510 00:29:43,181 --> 00:29:46,016 e se eu não acertar responda à minha pergunta, 511 00:29:46,083 --> 00:29:48,651 que alguém vai ser por toda parte uma granada de mão. 512 00:29:48,719 --> 00:29:50,086 Sim? Enquanto uma granada está navegando, 513 00:29:50,154 --> 00:29:51,688 outro está indo estar navegando. 514 00:29:51,755 --> 00:29:53,190 E não me pergunte isso pergunta cornball 515 00:29:53,257 --> 00:29:54,757 sobre quem ganhou o mundo série no ano passado, 516 00:29:54,826 --> 00:29:56,492 porque os Jerry têm peguei aquele. 517 00:29:56,560 --> 00:29:58,494 Eu não estou pedindo nada. Estou entrando. 518 00:29:58,562 --> 00:30:01,865 Ok, amigo, mas é melhor você olhar tão americano quanto uma torta de pizza. 519 00:30:03,634 --> 00:30:04,968 Relaxar! 520 00:30:06,603 --> 00:30:09,139 Bem, bem, bem... 521 00:30:10,208 --> 00:30:11,674 Só vai te mostrar o quanto 522 00:30:11,742 --> 00:30:13,877 você pode depender do que você ouve neste exército. 523 00:30:13,945 --> 00:30:15,145 Você sabe o que eu ouvi? 524 00:30:15,213 --> 00:30:18,014 Ouvi dizer que você foi inicializado na seção 8, 525 00:30:18,082 --> 00:30:19,749 e então, para poupar seu família a desgraça, 526 00:30:19,817 --> 00:30:21,218 você estourou seus miolos... 527 00:30:21,285 --> 00:30:22,919 Com um tiro fácil. 528 00:30:24,856 --> 00:30:28,124 Sargento Mestre Orville Hutchmeyer... 529 00:30:28,192 --> 00:30:30,493 O único homem do exército que teve coragem suficiente 530 00:30:30,561 --> 00:30:32,929 ordenar "retirada" enquanto ainda nos estados. 531 00:30:32,997 --> 00:30:35,298 Ha ha! 532 00:30:35,366 --> 00:30:36,799 Soldado Orville Hutchmeyer? 533 00:30:36,868 --> 00:30:38,201 Sim! Privado Orville Hutchmeyer. 534 00:30:38,269 --> 00:30:39,535 O que você acha que eles íamos fazer 535 00:30:39,603 --> 00:30:40,803 depois de um rap como esse, me enviar para ocs? 536 00:30:40,872 --> 00:30:43,473 Oh, soldado, sua história tocou meu coração. 537 00:30:43,540 --> 00:30:45,808 Principalmente quando eu pense em toda a renda 538 00:30:45,877 --> 00:30:47,710 você deve estar perdendo por não conseguir vender 539 00:30:47,778 --> 00:30:50,280 aqueles passes de fim de semana forjados para os novatos mais. 540 00:30:50,348 --> 00:30:51,681 Ei, e daí? 541 00:30:51,749 --> 00:30:53,816 Você sabe, tem que ser trabalho de qualquer maneira, quando acabou 542 00:30:53,885 --> 00:30:56,086 eles não eram tão estúpidos quanto você e aquele seu amigo idiota... 543 00:30:56,153 --> 00:30:57,553 Tsk tsk tsk. Falando nisso... 544 00:31:09,800 --> 00:31:11,301 Onde está aquele querido menino? 545 00:31:15,339 --> 00:31:17,540 Vocês dois não são mais juntos? 546 00:31:23,114 --> 00:31:24,714 Derby: Pare. 547 00:31:24,782 --> 00:31:26,082 Ela mora aqui. 548 00:31:26,150 --> 00:31:27,984 Sim, entendo. 549 00:31:29,720 --> 00:31:31,654 Não respondeu meu pergunta, júnior. 550 00:31:32,990 --> 00:31:34,424 Onde está Murph? 551 00:31:34,491 --> 00:31:35,625 Ele não está aqui, 552 00:31:35,692 --> 00:31:37,527 e sorte para você, cinzelador, 553 00:31:37,594 --> 00:31:39,129 porque o primeiro vez que Murph vê você, 554 00:31:39,196 --> 00:31:40,496 ele vai andar na sua garganta, 555 00:31:40,564 --> 00:31:42,532 batendo os pés o tempo todo. 556 00:31:42,599 --> 00:31:44,667 O que, Murph está bravo comigo? 557 00:31:45,903 --> 00:31:48,204 Ouça, seu tijolo dourado de dois bits, 558 00:31:48,272 --> 00:31:49,806 sou eu quem vai ser pisando na garganta das pessoas 559 00:31:49,873 --> 00:31:51,707 quando eu finalmente alcanço com aquele pombo! 560 00:31:51,775 --> 00:31:53,977 Pombo? 561 00:31:54,045 --> 00:31:55,845 Você achou que Murphy era vai apodrecer sua vida 562 00:31:55,913 --> 00:31:57,780 na paliçada, acusado de roubando binóculos do exército? 563 00:31:57,848 --> 00:31:59,215 Por favor, estou cansado. 564 00:31:59,283 --> 00:32:00,783 E você realmente pensou ele ia levar a culpa 565 00:32:00,851 --> 00:32:02,419 para o mesmo cara que vendeu para ele? 566 00:32:02,486 --> 00:32:04,454 E cobrou demais dele, ainda por cima. 567 00:32:04,521 --> 00:32:07,623 Olha, há um não escrito lei no exército deste homem: 568 00:32:07,691 --> 00:32:10,126 Citação... "Um soldado não grite 569 00:32:10,194 --> 00:32:11,794 em outro soldado, não importa o que aconteça." 570 00:32:11,862 --> 00:32:13,296 Oh sério? E quem escreveu isso 571 00:32:13,364 --> 00:32:15,198 lei não escrita... você? Tirar aspas. 572 00:32:15,266 --> 00:32:16,699 Olha, júnior... 573 00:32:16,767 --> 00:32:18,534 Isso não vai te fazer nada é bom implorar por ele... 574 00:32:18,602 --> 00:32:19,836 Quem está implorando? 575 00:32:19,903 --> 00:32:22,472 Porque eu vou rastreie aquela cara de cachorro 576 00:32:22,539 --> 00:32:24,074 se isso me levar resto da minha vida, 577 00:32:24,141 --> 00:32:26,642 e quando eu o encontrar, 578 00:32:26,710 --> 00:32:29,379 Eu vou consertá-lo bom e bastante. 579 00:32:29,447 --> 00:32:30,480 Oh. 580 00:32:33,985 --> 00:32:35,318 Onde ele está? 581 00:32:36,487 --> 00:32:37,820 Onde ele está? 582 00:32:38,990 --> 00:32:41,057 Por que... 583 00:32:41,125 --> 00:32:42,592 Achei que você soubesse. 584 00:32:42,659 --> 00:32:44,160 Sabia o quê? 585 00:32:45,829 --> 00:32:47,197 Ele está morto. 586 00:32:49,166 --> 00:32:50,733 Morto, hein? 587 00:32:50,801 --> 00:32:53,536 Pensei que você disse que ele estava indo estar pisando na minha garganta. 588 00:32:53,604 --> 00:32:55,438 Eu disse isso? Hum-hmm. 589 00:32:55,506 --> 00:32:57,007 Como eu poderia? Ele está morto. 590 00:32:57,074 --> 00:32:59,209 Sim? Quando? 591 00:32:59,276 --> 00:33:01,144 Na Normandia... 592 00:33:01,212 --> 00:33:02,945 E ele foi morto realizando um dos mais 593 00:33:03,014 --> 00:33:04,014 feitos heróicos da guerra... 594 00:33:04,081 --> 00:33:06,383 Ah, por favor, por favor! 595 00:33:06,450 --> 00:33:07,583 Que heróico? 596 00:33:07,651 --> 00:33:09,785 Cortando as unhas dos pés sob fogo inimigo? 597 00:33:09,853 --> 00:33:11,754 Não, não, não, não, amigo. 598 00:33:11,822 --> 00:33:13,289 Bem, talvez ele esteja morto, mas... 599 00:33:13,357 --> 00:33:15,591 Então, ele sempre era, mas se ele morresse 600 00:33:15,659 --> 00:33:17,293 de algo mais heróico do que indigestão, 601 00:33:17,361 --> 00:33:18,561 Eu comerei a morte dele certificado. 602 00:33:19,663 --> 00:33:22,198 Heh heh heh... Heroico. 603 00:33:24,535 --> 00:33:25,535 Sim. 604 00:33:25,602 --> 00:33:27,070 Não, não, não! 605 00:33:27,138 --> 00:33:28,271 Não... não o quê? 606 00:33:28,339 --> 00:33:29,672 Ela não quer que eu vá embora. 607 00:33:29,740 --> 00:33:30,873 Bem, se você estiver indo para ficar por aqui, 608 00:33:30,941 --> 00:33:32,708 coloque o pino de volta naquela granada. 609 00:33:32,776 --> 00:33:34,110 Ah... 610 00:33:34,178 --> 00:33:35,711 Eu esqueci. Aqui! 611 00:33:35,779 --> 00:33:36,913 Olhe! 612 00:33:39,683 --> 00:33:42,152 Otário! O alfinete estava dentro! 613 00:33:42,219 --> 00:33:43,886 Você já fez isso de novo, eu vou te matar. 614 00:33:43,954 --> 00:33:45,055 Sim... 615 00:33:49,560 --> 00:33:51,294 Ei, deixe-a em paz, sim? 616 00:33:51,362 --> 00:33:53,096 Desista, sim? O garoto é louco por mim. 617 00:33:53,164 --> 00:33:54,897 Sim, ela é louca por você. 618 00:33:54,965 --> 00:33:56,832 Homem: Eh, você estava sonhando, Kent. 619 00:33:56,900 --> 00:33:59,135 O dia em que você vê uma estrela tão perto do tiroteio, 620 00:33:59,203 --> 00:34:01,404 isso será no mesmo dia eles declaram cerveja grátis 621 00:34:01,472 --> 00:34:03,273 e benzedrina para cada kimono. 622 00:34:03,340 --> 00:34:04,674 Oh sim? Eu tenho sem olhos ou algo assim? 623 00:34:04,741 --> 00:34:06,443 Estou te dizendo... eu fiquei cara a cara com o homem 624 00:34:06,510 --> 00:34:08,678 e ele tinha estrelas. eu sabe o que eu vi. 625 00:34:08,745 --> 00:34:11,614 Hoje em dia, não posso acreditar metade das coisas que vejo. 626 00:34:11,682 --> 00:34:13,683 Entende o que quero dizer, Von Runstead? 627 00:34:13,750 --> 00:34:16,086 Oh, quem se importa com o que ele diz? Eu vi um general! Ele... 628 00:34:16,153 --> 00:34:17,653 Tudo bem, Herr Himmler, 629 00:34:17,721 --> 00:34:19,122 se não houver nenhum generais nesta área, 630 00:34:19,190 --> 00:34:20,022 então o que isso está se aproximando? 631 00:34:21,292 --> 00:34:22,792 Dez cabanas! 632 00:34:27,398 --> 00:34:29,099 À vontade. 633 00:34:29,166 --> 00:34:30,600 Alguém aqui conseguiu algum fio de enfardamento? 634 00:34:30,667 --> 00:34:32,135 Enfardamento? Você não tem, hein? 635 00:34:32,203 --> 00:34:33,136 Você não viu qualquer coisa por aí, 636 00:34:33,204 --> 00:34:34,137 você tem, por acaso? 637 00:34:34,205 --> 00:34:35,438 Acho que não, senhor. 638 00:34:35,506 --> 00:34:38,141 Oh... bem, acho que vamos tem que usar outra coisa. 639 00:34:38,209 --> 00:34:39,542 Tudo bem, um casal de vocês homens aí... 640 00:34:39,610 --> 00:34:40,443 Você vai pegar isso caldeira e coloque-a 641 00:34:40,511 --> 00:34:41,777 na frente deste jipe? 642 00:34:41,845 --> 00:34:43,079 Tudo bem, vamos embora. 643 00:34:43,147 --> 00:34:44,314 É isso. É isso. 644 00:34:44,381 --> 00:34:46,316 Bem aqui no pára-choque vai servir muito bem. 645 00:34:48,519 --> 00:34:49,986 Esses são todos os homens você poderia arredondar? 646 00:34:50,053 --> 00:34:52,589 ainda tenho dois corredores fora... 647 00:34:52,656 --> 00:34:54,324 Mas, senhor, você está aquele que... 648 00:34:54,391 --> 00:34:55,325 Mas o que? Senhor, pode parecer... 649 00:34:55,392 --> 00:34:56,459 Mas o que, soldado? 650 00:34:56,527 --> 00:34:58,394 Desculpe, senhor. Lá havia mais alguns homens, 651 00:34:58,462 --> 00:35:00,363 mas eu os postei como sentinelas, senhor. 652 00:35:00,431 --> 00:35:01,564 Bom trabalho. 653 00:35:01,632 --> 00:35:03,433 Isso é exatamente o que eu eu mesmo fiz. 654 00:35:03,501 --> 00:35:04,734 Obrigado, senhor. 655 00:35:04,801 --> 00:35:08,138 Sim. Aham. Agora, uh, agora, homens, 656 00:35:08,205 --> 00:35:10,507 parece que nós tenho um, uh, um belo trabalho 657 00:35:10,574 --> 00:35:11,974 cortado para nós aqui, e pela aparência das coisas, 658 00:35:12,042 --> 00:35:14,177 não temos muito o que faça isso com, agora, não é? 659 00:35:14,245 --> 00:35:16,446 Você sabe, alguns desses cintos podem faça o truque. Você quer... 660 00:35:16,514 --> 00:35:17,614 Tudo bem, homens, vamos tem alguns cintos. 661 00:35:17,681 --> 00:35:18,681 Sim, alguns deles aqui... 662 00:35:24,655 --> 00:35:26,256 Homem: Tudo bem agora, homens! 663 00:35:26,323 --> 00:35:27,524 Estávamos sentados, 664 00:35:27,591 --> 00:35:29,159 sentindo pena de nós mesmos por tempo suficiente! 665 00:35:29,226 --> 00:35:31,093 Afinal, o que temos saiu lá contra nós? 666 00:35:31,162 --> 00:35:32,928 Apenas seres humanos, assim como nós! 667 00:35:32,996 --> 00:35:34,897 Dois braços, duas pernas, o que somos... 668 00:35:36,333 --> 00:35:37,700 Ah... 669 00:35:37,768 --> 00:35:38,901 Bem... 670 00:35:42,173 --> 00:35:43,640 O quê? 671 00:35:43,707 --> 00:35:46,643 O que no mundo são você está fazendo aqui, senhor? 672 00:35:46,710 --> 00:35:48,144 Eu... quero dizer, senhor. 673 00:35:50,747 --> 00:35:52,282 Sim. 674 00:35:52,349 --> 00:35:54,717 Você não me viu em lugar nenhum antes, não é, tenente? 675 00:35:54,785 --> 00:35:56,586 Eu nunca vi você antes na minha vida, senhor. 676 00:35:56,654 --> 00:35:57,887 Bom! Senhor? 677 00:35:57,954 --> 00:35:59,422 Quero dizer, uh, uh, continue, 678 00:35:59,490 --> 00:36:00,890 ah, tenente. 679 00:36:00,957 --> 00:36:04,026 Ei! Eu, senhor? Ah, não, senhor, continue. 680 00:36:04,094 --> 00:36:07,096 Eu... quero dizer, se você gostaria de continuar, senhor. 681 00:36:07,164 --> 00:36:10,766 Afinal, você é o geral, não é? 682 00:36:10,834 --> 00:36:13,002 Sim, claro, estou. 683 00:36:13,070 --> 00:36:15,971 Aham. Ei, você não acontece tem algum arame para enfardar, uh... 684 00:36:16,039 --> 00:36:17,640 Arame de enfardamento? 685 00:36:17,708 --> 00:36:19,108 Sim, você vê, eu quero para proteger esta caldeira 686 00:36:19,176 --> 00:36:20,677 neste jipe ​​aqui, entendeu? 687 00:36:20,744 --> 00:36:22,445 Bem, não, senhor. eu tenho algum fio telefônico... 688 00:36:22,513 --> 00:36:24,146 Isso vai servir, isso vai servir. 689 00:36:25,316 --> 00:36:26,482 Sim. 690 00:36:26,550 --> 00:36:29,686 Bem, na verdade, é... Realmente não é meu, senhor. 691 00:36:29,753 --> 00:36:31,588 Não há dúvida de que sendo as coisas o que são, 692 00:36:31,655 --> 00:36:33,590 é mais seu fio do que é meu, general. 693 00:36:33,657 --> 00:36:34,824 Bem, quando você vier direto a isso, 694 00:36:34,891 --> 00:36:36,426 é realmente do exército fio, não é? 695 00:36:36,493 --> 00:36:37,993 Sim, senhor. Sim. 696 00:36:38,061 --> 00:36:39,362 Tudo bem, aperte isso em muito bom, homens. 697 00:36:39,430 --> 00:36:40,930 Agora, tenente... 698 00:36:40,997 --> 00:36:43,165 Parece que você e eu somos os só restam oficiais nesta guerra, 699 00:36:43,234 --> 00:36:45,368 então parece que teremos para comandar todo o show nós mesmos. 700 00:36:45,436 --> 00:36:48,238 Tenente Clayton, e eu estou feliz por estar a bordo, senhor. 701 00:36:48,305 --> 00:36:49,972 Perdão? 702 00:36:50,040 --> 00:36:51,474 Ah... 703 00:36:51,542 --> 00:36:53,142 Eu... eu... sinto muito, senhor. 704 00:36:53,210 --> 00:36:55,878 Meu pai estava na Marinha na primeira guerra mundial. 705 00:36:55,946 --> 00:36:57,547 Meus irmãos e eu fomos criados 706 00:36:57,615 --> 00:36:59,148 tipo um pouco destruidor de quatro pilhas. 707 00:37:00,551 --> 00:37:01,651 Oh. 708 00:37:01,719 --> 00:37:02,918 Bem, ah... 709 00:37:02,986 --> 00:37:05,521 Seu segredo está seguro comigo, tenente. 710 00:37:05,589 --> 00:37:07,189 Aham. Agora... 711 00:37:07,258 --> 00:37:09,259 Uh, a primeira coisa que eu acho melhor fazermos 712 00:37:09,326 --> 00:37:10,926 é nomear alguns líderes de esquadrão 713 00:37:10,994 --> 00:37:12,895 e alguns líderes de pelotão e veja o que podemos fazer 714 00:37:12,963 --> 00:37:14,597 sobre o estabelecimento de um perímetro de defesa, 715 00:37:14,665 --> 00:37:15,898 bem aqui em algum lugar. 716 00:37:15,966 --> 00:37:17,767 Nós vamos tomar uma posição, senhor? 717 00:37:20,203 --> 00:37:21,203 Bem, a menos que eu tenha fui mal informado, 718 00:37:21,272 --> 00:37:22,838 esse é o negócio este exército está aí, filho. 719 00:37:22,906 --> 00:37:24,540 Pode apostar que sim, senhor! 720 00:37:24,608 --> 00:37:25,975 Bom cara. 721 00:37:26,042 --> 00:37:28,444 Agora, uh, eu vou embora a maioria dos detalhes para você, 722 00:37:28,512 --> 00:37:30,146 claro, e enquanto isso vou ver o que posso fazer 723 00:37:30,213 --> 00:37:32,415 sobre se livrar daquele inimigo posto de observação ali 724 00:37:32,483 --> 00:37:35,017 isso tem dado a nossa meninos, tantos problemas. 725 00:37:35,085 --> 00:37:37,453 Você vai bater você mesmo, senhor? 726 00:37:38,855 --> 00:37:41,424 Bem, conforme você vai ao longo da vida, filho, 727 00:37:41,492 --> 00:37:43,125 e pegue um pouco mais alto na classificação, 728 00:37:43,193 --> 00:37:44,827 você descobrirá isso se você quer ter certeza, 729 00:37:44,895 --> 00:37:47,029 que você vai conseguir o trabalho feito, você mesmo faz. 730 00:37:47,097 --> 00:37:48,197 Faça você mesmo. 731 00:37:48,265 --> 00:37:49,365 Sim. 732 00:37:49,433 --> 00:37:50,667 Tudo bem. Como você fazendo aqui, homens? 733 00:37:50,734 --> 00:37:51,734 Quase pronto, senhor. Multar. 734 00:37:51,802 --> 00:37:53,068 vou lembrar o que você me disse, senhor... 735 00:37:53,136 --> 00:37:54,003 Sim, você faz isso. 736 00:37:54,070 --> 00:37:54,970 E obrigado. 737 00:37:55,038 --> 00:37:56,071 Está tudo bem. 738 00:37:56,139 --> 00:37:57,440 Agora eu acho que vou estar seguindo em frente. 739 00:37:57,508 --> 00:38:00,042 Ah, ah, vou precisar sua Tommy Gun aqui. 740 00:38:00,110 --> 00:38:01,577 Ah, vá em frente, senhor. 741 00:38:03,947 --> 00:38:05,748 Afinal, é... não é meu... 742 00:38:07,518 --> 00:38:09,585 Murphy: Aqui. Eu vou dirigir. 743 00:38:11,455 --> 00:38:13,088 "V" de vitória, tenente! 744 00:38:20,631 --> 00:38:22,799 Meninos, não há fugindo disso. 745 00:38:22,866 --> 00:38:26,101 Você pode dizer um oeste aponte homem todas as vezes. 746 00:38:47,090 --> 00:38:48,458 Aqui... 747 00:38:49,660 --> 00:38:51,794 Tudo bem. Você decide. 748 00:38:51,862 --> 00:38:53,763 A partir de agora você cuide de mim. 749 00:38:53,831 --> 00:38:55,898 Agora, quer subir lá? Vamos, vamos. 750 00:39:03,240 --> 00:39:04,574 Preparar? 751 00:39:43,547 --> 00:39:45,014 Cuidado atrás de você, general! 752 00:40:15,446 --> 00:40:17,112 Ficou um pouco difícil aí por um minuto, hein, cabo? 753 00:40:19,416 --> 00:40:20,850 É melhor do que colher algodão para viver, general. 754 00:40:22,953 --> 00:40:24,754 Sim, com certeza. 755 00:40:25,989 --> 00:40:27,924 Sim, é... claro que sim. 756 00:40:29,125 --> 00:40:30,927 Vamos. Dê-me um mão com isso. 757 00:40:30,994 --> 00:40:32,328 Eu vou te ajudar. 758 00:40:46,510 --> 00:40:48,945 Eu nunca vi um general assim antes. 759 00:40:49,012 --> 00:40:50,646 Eu também nunca fiz isso. 760 00:40:55,919 --> 00:40:57,687 Leve os homens para isso posicione e segure-o! 761 00:40:57,754 --> 00:40:58,955 Sim, senhor! 762 00:41:10,701 --> 00:41:12,468 Vamos tirar isso daqui. 763 00:41:17,674 --> 00:41:19,041 Traga o rádio para dentro. 764 00:41:19,109 --> 00:41:19,976 Sim, senhor. 765 00:41:22,813 --> 00:41:24,146 Atenção! 766 00:41:28,284 --> 00:41:30,920 Aham. Uh, feliz em ver você de volta, general. 767 00:41:30,988 --> 00:41:31,854 O que? 768 00:41:34,124 --> 00:41:36,025 Oh... 769 00:41:36,092 --> 00:41:36,826 Sim. Aham. 770 00:41:36,894 --> 00:41:39,061 Bem, continuem, homens. 771 00:41:39,129 --> 00:41:40,496 Uh... 772 00:41:41,899 --> 00:41:43,900 Quando essa comida esteja pronto, ...? 773 00:41:43,967 --> 00:41:46,201 Oh, mande o garoto de volta para isso em cerca de 5 minutos. 774 00:41:46,269 --> 00:41:48,237 Ei, soldado, me dê uma mão com esse garoto, certo? 775 00:41:48,304 --> 00:41:49,171 Claro. 776 00:41:53,476 --> 00:41:54,744 Para onde eles o estão levando? 777 00:41:54,811 --> 00:41:56,612 Temos um posto de socorro arrumado no celeiro. 778 00:41:56,680 --> 00:41:58,313 Simone ajudou o médico. 779 00:41:58,381 --> 00:41:59,415 Heh heh heh! 780 00:41:59,482 --> 00:42:01,183 Cara, aquela caldeira funcionou muito bom lá em cima. 781 00:42:01,251 --> 00:42:02,885 Sim, eu sei. 782 00:42:02,953 --> 00:42:04,353 Você sabe o que? 783 00:42:04,421 --> 00:42:06,422 Eu observei você através do binóculos do general. 784 00:42:06,489 --> 00:42:07,590 O que você era tentando provar... 785 00:42:07,658 --> 00:42:08,958 Que todos os generais são malucos? 786 00:42:09,026 --> 00:42:10,492 Ei, onde você desenterrar tudo isso? 787 00:42:10,561 --> 00:42:12,628 Ei, cheira bem. O que é? 788 00:42:12,696 --> 00:42:13,763 Não faça perguntas. 789 00:42:13,830 --> 00:42:15,397 Apenas coma enquanto você ainda pode aproveitar. 790 00:42:15,465 --> 00:42:16,432 Por que? O que há nele? 791 00:42:16,499 --> 00:42:18,034 Ah, eu não estou falando sobre o ensopado. 792 00:42:18,101 --> 00:42:19,468 Bem, então, quais são você está falando? 793 00:42:19,536 --> 00:42:22,605 Nada. Apenas sente-se abaixe-se e relaxe. 794 00:42:22,673 --> 00:42:23,839 Você vai precisar disso. 795 00:42:23,907 --> 00:42:25,441 Precisa do quê? 796 00:42:25,508 --> 00:42:28,343 La belle Simone é própria mistura celestial. 797 00:42:28,411 --> 00:42:30,345 Bem, você está tentando me diga uma coisa, Derby. 798 00:42:30,413 --> 00:42:32,081 Agora, você vai tirá-lo sua mente? O que é? 799 00:42:33,216 --> 00:42:35,551 1927... maravilhoso ano para rolhas. 800 00:42:35,619 --> 00:42:36,919 Você sabe, você está começando para me preocupar agora. 801 00:42:36,987 --> 00:42:37,887 O que é isso... 802 00:42:37,955 --> 00:42:39,855 Tudo bem, tudo bem. 803 00:42:39,923 --> 00:42:43,059 Se você quiser todo o seu digestão em pedaços. 804 00:42:43,126 --> 00:42:45,527 Quem você acha que entrou aquela janela depois que você saiu? 805 00:42:45,596 --> 00:42:47,096 Olha, eu não tenho a mínima ideia... 806 00:42:47,163 --> 00:42:48,297 Nosso velho amigo, 807 00:42:48,364 --> 00:42:51,200 ex-sargento Orville Hutchmeyer. 808 00:42:52,869 --> 00:42:55,270 Ah, você quer dizer o... O Criatura da Empresa C? 809 00:42:55,338 --> 00:42:57,006 A Besta do Quartel B. 810 00:43:00,210 --> 00:43:02,912 Oh, cara, isso é real pequena guerra, não é? 811 00:43:02,980 --> 00:43:04,714 Sim, um pouco também pequeno para nós. 812 00:43:06,416 --> 00:43:08,818 Hutchmeyer? 813 00:43:08,885 --> 00:43:10,686 Inferno, eu tenho que sair aqui antes que ele me veja, garoto! 814 00:43:10,754 --> 00:43:11,988 Relaxar. Ele se foi. 815 00:43:12,055 --> 00:43:13,689 Ele se foi? O que? Foi para onde? 816 00:43:13,757 --> 00:43:15,457 Alguns loucos manchados de sangue tenente 817 00:43:15,525 --> 00:43:17,292 veio cobrando aqui e o expulsou. 818 00:43:17,360 --> 00:43:18,828 Além disso, ele pensa você está morto. 819 00:43:21,431 --> 00:43:22,932 Ele acha que estou morta? 820 00:43:25,502 --> 00:43:27,036 Bem, o que fez ele pensa isso? 821 00:43:27,104 --> 00:43:28,437 Porque eu disse a ele, 822 00:43:28,505 --> 00:43:29,972 e o que eu disse a ele. Ei! 823 00:43:30,040 --> 00:43:31,641 Na verdade, você é um herói morto, 824 00:43:31,708 --> 00:43:33,776 você está louco para continuar vivendo. 825 00:43:33,844 --> 00:43:36,078 Você o fez acreditar nisso? 826 00:43:36,146 --> 00:43:38,480 Por favor! Ei, ei! 827 00:43:38,548 --> 00:43:40,315 Bem, como você gosta disso? 828 00:43:42,418 --> 00:43:43,085 Bem... 829 00:43:43,153 --> 00:43:44,586 Ei, bom e velho Hutch. 830 00:43:44,655 --> 00:43:46,122 Ei, ei! 831 00:43:46,189 --> 00:43:47,623 Ei, você acha ele se lembra do... 832 00:43:47,691 --> 00:43:48,958 3 meses ele passou na paliçada 833 00:43:49,026 --> 00:43:50,459 porque ele tentou me trair? 834 00:43:50,527 --> 00:43:51,761 Ele se lembra disso muito bem, amigo, 835 00:43:51,828 --> 00:43:52,895 e ele deveria acontecer de esquecer, 836 00:43:52,963 --> 00:43:54,429 ele tem um vazio coloque na manga dele 837 00:43:54,497 --> 00:43:56,265 onde suas listras usaram ser para lembrá-lo. 838 00:43:56,332 --> 00:43:58,600 Uau! Rapaz, se isso garoto já viu você! 839 00:43:58,669 --> 00:44:00,369 Ei, isso é frango! 840 00:44:00,436 --> 00:44:01,503 Claro. 841 00:44:01,571 --> 00:44:02,905 Onde você conseguiu isso? 842 00:44:02,973 --> 00:44:05,407 Bem, estávamos lá fora, juntando algumas coisas 843 00:44:05,475 --> 00:44:06,976 para fazer as rações C gosto melhor, 844 00:44:07,044 --> 00:44:09,178 quando essa galinha chegar junto e ataca Simone. 845 00:44:09,245 --> 00:44:10,579 Sim, não olhe para mim. 846 00:44:10,647 --> 00:44:12,481 Eles são muito ferozes, aquelas galinhas por aqui, 847 00:44:12,549 --> 00:44:14,216 mas deixe-me dizer uma coisa, amigo... Sem brincadeira. 848 00:44:14,284 --> 00:44:16,018 Em 3 segundos, 849 00:44:16,086 --> 00:44:18,721 ela superou, lutou isso, e superei isso... 850 00:44:18,789 --> 00:44:19,789 Frango. 851 00:44:19,856 --> 00:44:21,157 Você quer que eu conte você alguma coisa? 852 00:44:21,224 --> 00:44:23,559 Ela vai fazer um cara uma esposa maravilhosa algum dia. 853 00:44:23,626 --> 00:44:24,994 Quero dizer isso. 854 00:44:25,062 --> 00:44:28,463 Ah, aliás, eu tenho um alguns tanques para você. 855 00:44:30,834 --> 00:44:32,434 Nas árvores, perto a estrada principal. 856 00:44:32,502 --> 00:44:33,602 Tudo bem. Agora estamos chegar a algum lugar. 857 00:44:33,670 --> 00:44:35,137 Hum, talvez. Eles puxaram aqui sem gasolina, 858 00:44:35,205 --> 00:44:36,872 você sabe, procurando uma estação de serviço, 859 00:44:36,940 --> 00:44:38,841 então eu disse a eles: "você basta subir um quarteirão... 860 00:44:38,909 --> 00:44:41,711 Vire à esquerda e siga em frente à frente 4.000 milhas." 861 00:44:41,778 --> 00:44:43,378 Oh, você... Ouvi isso um antes, né? 862 00:44:43,446 --> 00:44:46,281 Sim. Bem, eu não ouvi isso recentemente, velho amigo. 863 00:44:46,349 --> 00:44:48,818 E onde está Simone agora? 864 00:44:48,885 --> 00:44:50,753 Ela está lá, ficando embelezado. 865 00:44:50,821 --> 00:44:52,955 Ei, você sabe... Essa foi ideia dela? 866 00:44:53,023 --> 00:44:53,823 Boa ideia. 867 00:44:56,093 --> 00:44:56,826 Shh. 868 00:44:56,893 --> 00:44:57,693 O quê? 869 00:44:57,761 --> 00:44:58,594 Shh! 870 00:45:06,269 --> 00:45:07,770 Hutchmeyer! 871 00:45:09,740 --> 00:45:10,706 Ah! 872 00:45:10,774 --> 00:45:11,707 Não, não! Shh! 873 00:45:13,276 --> 00:45:15,711 Sinto muito! Tem alguém fora aí eu não quero ver! 874 00:45:15,779 --> 00:45:17,613 Por favor! Shh! Não. 875 00:45:18,749 --> 00:45:20,049 Ah... 876 00:45:20,117 --> 00:45:22,351 Por favor? Shh! 877 00:45:22,418 --> 00:45:24,353 Por favor... por favor! Você poderia, por favor? 878 00:45:24,420 --> 00:45:25,755 Você vai fique quieto por apenas... 879 00:45:25,822 --> 00:45:27,289 Por favor. Eu só vou esteja aqui um minuto. 880 00:45:28,491 --> 00:45:30,259 Oh, eu tenho que me livrar disso. 881 00:45:30,326 --> 00:45:31,660 Eu tenho... eu tenho que conseguir... 882 00:45:31,728 --> 00:45:33,028 Ah, não! Não! 883 00:45:33,096 --> 00:45:33,929 Sim! Não! 884 00:45:33,997 --> 00:45:35,364 Por favor! eu não estou fazendo qualquer coisa. 885 00:45:35,431 --> 00:45:35,898 Você poderia, por favor, ficar quieto? 886 00:45:37,333 --> 00:45:38,801 Apenas fique quieto, por favor. 887 00:45:44,775 --> 00:45:46,275 Querida, você vai levar isso está fora do meu colarinho? 888 00:45:46,342 --> 00:45:47,877 Não! Não! 889 00:45:47,944 --> 00:45:49,444 Rápido! Você vai levar... Apenas tire isso da minha coleira, sim? 890 00:45:49,512 --> 00:45:50,913 Não! Não! 891 00:45:50,981 --> 00:45:52,314 Mel? Espere um minuto! Espere! 892 00:45:53,483 --> 00:45:55,151 Ah, é isso! Se ele pensa 893 00:45:55,218 --> 00:45:56,451 há mais acontecendo aqui do que há, 894 00:45:56,519 --> 00:45:57,787 então talvez ele pense que há mais 895 00:45:57,854 --> 00:45:58,788 acontecendo do que há. 896 00:45:58,855 --> 00:45:59,655 Não! 897 00:46:12,002 --> 00:46:13,002 Pensei que você iria embora. 898 00:46:13,069 --> 00:46:14,303 Não, ainda estou aqui. 899 00:46:14,370 --> 00:46:16,105 O que você está fazendo de volta? 900 00:46:16,173 --> 00:46:17,673 Esse tenente não é por aí, não é? 901 00:46:17,740 --> 00:46:20,442 Não, ele está, uh... em algum lugar lá em cima na colina, 902 00:46:20,510 --> 00:46:23,512 mas, uh... Ele vai já volto. 903 00:46:23,579 --> 00:46:26,048 Diga, como é que ele não expulsar você também? 904 00:46:26,116 --> 00:46:28,450 Eu não recebo ordens dele. Esta é a sede. 905 00:46:30,486 --> 00:46:32,288 Onde está a bela? 906 00:46:32,355 --> 00:46:35,124 Ela não os usa, e ela também se foi. 907 00:46:35,192 --> 00:46:37,026 Mas ela vai voltar, não é? 908 00:46:37,093 --> 00:46:39,061 Ei... 909 00:46:40,797 --> 00:46:41,964 Shh! 910 00:46:43,166 --> 00:46:44,533 Murphy: Você vai por favor fique quieto? 911 00:46:47,170 --> 00:46:49,104 Ei, música para mim? 912 00:46:49,172 --> 00:46:50,906 Sim! eu pensei poderíamos dançar! 913 00:46:50,974 --> 00:46:52,007 Por que você está gritando? 914 00:46:52,075 --> 00:46:53,075 Quem está gritando? 915 00:46:53,143 --> 00:46:55,144 Olha, júnior... tudo que eu ia dizer... 916 00:46:55,212 --> 00:46:57,079 Eu estive pensando agora que aquele pobre rato Murphy... 917 00:46:57,147 --> 00:46:58,714 Ei, você observa o que você diz sobre Murph, 918 00:46:58,781 --> 00:47:00,216 ou seu fantasma virá voltar e assombrar você 919 00:47:00,283 --> 00:47:01,650 para o resto seus dias ruins... 920 00:47:01,718 --> 00:47:03,953 Ah, seu fantasma! Olha, tudo que eu ia dizer, amigo, é, 921 00:47:04,020 --> 00:47:06,322 agora que ele se foi, talvez você e eu poderíamos ser amigos. 922 00:47:06,389 --> 00:47:08,057 Você sabe... Mais ou menos compartilhar e compartilhar igualmente? 923 00:47:08,124 --> 00:47:09,091 Você gosta disso bicicleta por aí... 924 00:47:09,159 --> 00:47:11,560 Não, não, não! Duas razões, não: 925 00:47:11,627 --> 00:47:13,595 Um... Murph virá voltar e me assombrar; 926 00:47:13,663 --> 00:47:15,630 dois... ela não teria qualquer coisa a ver com você. 927 00:47:15,698 --> 00:47:18,433 Agora é melhor você sair daqui antes que o tenente volte. 928 00:47:18,501 --> 00:47:20,102 Simone: Aah! Não! 929 00:47:20,170 --> 00:47:22,271 Não! Não! 930 00:47:23,439 --> 00:47:25,107 Sim, mais alto... mais alto! 931 00:47:25,175 --> 00:47:27,042 Não! Oh! Oh! 932 00:47:27,110 --> 00:47:28,043 Não! Não, espere! 933 00:47:31,647 --> 00:47:34,016 Tentando fugir de mim, hein? 934 00:47:34,084 --> 00:47:35,184 Você volta aqui! 935 00:47:39,055 --> 00:47:42,457 Oh... mentindo para o seu velho amigo já, hein? 936 00:47:43,693 --> 00:47:45,527 Ah... vá em frente. Entre direto. 937 00:47:45,595 --> 00:47:47,396 O geral será feliz em ver você. 938 00:47:47,463 --> 00:47:48,430 Em geral? 939 00:47:48,498 --> 00:47:50,332 Sim, general, general! 940 00:47:50,400 --> 00:47:51,800 Isso é o que eu tenho tentado para te contar, seu idiota! 941 00:47:51,868 --> 00:47:53,802 Não posso fazer um acordo com você! É a garota dele! 942 00:47:53,870 --> 00:47:56,538 Ei, há algo suspeito acontecendo por aqui, 943 00:47:56,606 --> 00:47:57,873 e eu vou descubra o quê. 944 00:47:57,941 --> 00:48:00,609 Não há nada de suspeito acontecendo... 945 00:48:00,676 --> 00:48:02,912 Uh... por que você não dá a ele seu capacete quando você entra? 946 00:48:02,979 --> 00:48:05,047 Essa será uma boa desculpa. 947 00:48:05,115 --> 00:48:06,648 Isso é realmente um general? 948 00:48:06,716 --> 00:48:07,917 Isso é o que eu tenho sido tentando te dizer. 949 00:48:07,984 --> 00:48:09,751 Agora, por que você não sair daqui? 950 00:48:09,819 --> 00:48:11,353 Você vai sair daqui? 951 00:48:11,421 --> 00:48:13,155 Ei, ei! 952 00:48:13,223 --> 00:48:14,990 Você sabe, o velho não parecem estar indo tão bem. 953 00:48:15,058 --> 00:48:16,658 Mais uma razão para você saia daqui. 954 00:48:16,726 --> 00:48:18,093 Agora, vença! 955 00:48:18,161 --> 00:48:18,994 Talvez isso ajude. 956 00:48:19,062 --> 00:48:20,095 Sim, tudo bem. 957 00:48:20,163 --> 00:48:21,330 Bem, é muito decente da sua parte... 958 00:48:21,398 --> 00:48:22,664 E não esqueça de contar ele onde você os conseguiu. 959 00:48:22,732 --> 00:48:24,400 Eu certamente irei. Ele vai agradeço muito. 960 00:48:24,467 --> 00:48:25,667 Simone: Ah! Não! 961 00:48:27,404 --> 00:48:28,804 Sim! Aham! 962 00:48:28,871 --> 00:48:31,440 Oh! Tentando me morda agora, hein? 963 00:48:41,851 --> 00:48:43,185 O que? O que é acontecendo aqui? 964 00:48:43,253 --> 00:48:44,286 O que ela disse? 965 00:48:44,354 --> 00:48:45,220 Ele está bêbado! Ele é louco! 966 00:48:45,288 --> 00:48:46,555 Bêbado, né? 967 00:48:46,622 --> 00:48:48,057 Bem, você não pode deixá-lo sair quando ele fica assim. 968 00:48:48,124 --> 00:48:49,524 Vá procurar um médico. 969 00:48:52,295 --> 00:48:53,895 Saia do caminho. Eu cuidarei dele. 970 00:48:53,964 --> 00:48:55,831 Você vai lidar com o geral? Então você está maluco. 971 00:48:55,898 --> 00:48:57,732 Não vou perder minhas listras. Vamos! 972 00:49:02,472 --> 00:49:03,872 Hutchmeyer: Ah, não, você não! 973 00:49:03,940 --> 00:49:04,873 Afaste-se dessa bicicleta! 974 00:49:04,941 --> 00:49:06,241 Oh não! Espere um minuto, Hutch! 975 00:49:06,309 --> 00:49:07,909 Você não vai embora eu aqui com ele, e você? 976 00:49:07,978 --> 00:49:09,044 Deixe-me andar no guiador... 977 00:49:09,112 --> 00:49:10,512 Vença! Ele é o seu problema! 978 00:49:10,580 --> 00:49:11,546 Gaiola... 979 00:49:11,614 --> 00:49:12,982 Dê-me isso também, otário. 980 00:49:13,049 --> 00:49:14,083 Ah, Hutch, não. 981 00:49:14,150 --> 00:49:15,817 Não, Hutch! Não me deixe aqui! 982 00:49:15,885 --> 00:49:17,686 Olá, Hutch! 983 00:49:17,753 --> 00:49:18,854 Gaiola? 984 00:49:24,094 --> 00:49:25,127 Ok, Murph. 985 00:49:27,230 --> 00:49:28,097 Oh! 986 00:49:36,506 --> 00:49:38,840 Tudo... tudo que posso dizer é que sinto muito. 987 00:49:40,176 --> 00:49:41,076 Sinto muito, querido. 988 00:49:41,144 --> 00:49:42,677 Por favor? Shh. Por favor? 989 00:49:42,745 --> 00:49:44,546 Não, não! 990 00:49:44,614 --> 00:49:45,514 Eu não quis dizer isso, querido. 991 00:49:45,581 --> 00:49:46,581 Não, não! 992 00:49:46,649 --> 00:49:47,949 Shh. Olha... Nada, viu? 993 00:49:48,018 --> 00:49:48,950 Eu não vou fazer nada, 994 00:49:49,019 --> 00:49:49,951 mas apenas me escute... 995 00:49:50,020 --> 00:49:51,753 Isso é muito ruim homem lá fora. 996 00:49:51,821 --> 00:49:54,123 Ele é... ele é tão ruim, você sabe, ele... 997 00:49:54,190 --> 00:49:56,458 Eu não sou general, meu sargento, 998 00:49:56,526 --> 00:49:57,759 e você sabe o que aconteceria se... 999 00:49:57,827 --> 00:49:59,261 Derby: Rapaz, isso foi por pouco! 1000 00:49:59,329 --> 00:50:00,662 Sim, escute, eu não posso fazê-la entender 1001 00:50:00,730 --> 00:50:02,464 o que estou tentando dizer. Vai você tenta me ajudar aqui? 1002 00:50:02,532 --> 00:50:04,066 Ouça-o. Sim, olhe, querido. 1003 00:50:04,134 --> 00:50:05,467 Você conhece o cara que esteve aqui há um minuto? 1004 00:50:05,535 --> 00:50:07,403 Bem, ele é o que chamamos de... 1005 00:50:07,470 --> 00:50:10,139 A... le miserável soldat. 1006 00:50:10,206 --> 00:50:11,473 Você sabe... Um miserável soldado? 1007 00:50:11,541 --> 00:50:13,208 Ah, ele é o mais miserável soldado! 1008 00:50:13,276 --> 00:50:15,677 Isso mesmo, e... E se ele veja Murph interpretando o general, 1009 00:50:15,745 --> 00:50:17,146 psiu! Puf! Bum! Finalize! 1010 00:50:17,213 --> 00:50:18,280 Estou simplesmente acabado, como eu disse. 1011 00:50:18,348 --> 00:50:19,281 Lembra, eu te contei? 1012 00:50:19,349 --> 00:50:20,449 Isso mesmo. Eh? 1013 00:50:20,517 --> 00:50:21,783 Ela conseguiu, ela conseguiu. 1014 00:50:21,851 --> 00:50:23,318 Ela tem um senso de humor fofo. 1015 00:50:23,386 --> 00:50:24,219 Ah, obrigado, querido. 1016 00:50:25,721 --> 00:50:26,755 Sim, eu também preciso de um. 1017 00:50:26,822 --> 00:50:27,923 Faça isso por 3. 1018 00:50:27,990 --> 00:50:29,158 Ah, cara! 1019 00:50:29,225 --> 00:50:30,059 Obrigado. 1020 00:50:31,194 --> 00:50:32,261 Ei, eu não sei o que você está dizendo, 1021 00:50:32,328 --> 00:50:33,295 mas um brinde a você. 1022 00:50:33,363 --> 00:50:34,463 Vive a França. 1023 00:50:34,531 --> 00:50:35,497 A você. 1024 00:50:35,565 --> 00:50:37,399 Ei, é melhor eu pegar minha jaqueta. 1025 00:50:37,467 --> 00:50:38,633 Relaxe, querido. 1026 00:50:38,701 --> 00:50:40,569 Eu vou pegar você algo para comer agora. 1027 00:50:40,636 --> 00:50:42,237 Sim senhor! 1028 00:50:42,305 --> 00:50:43,838 Aqui está você... 1029 00:50:43,906 --> 00:50:45,374 E este é o perdedor. 1030 00:50:45,442 --> 00:50:46,275 Agora... 1031 00:50:50,713 --> 00:50:51,580 O que você está fazendo? 1032 00:50:51,647 --> 00:50:53,115 Consertando sua garota algo para comer. 1033 00:50:53,183 --> 00:50:54,216 O que você acha que estou fazendo? 1034 00:50:54,284 --> 00:50:55,951 Minha garota? Ah, agora, aqui. 1035 00:50:56,018 --> 00:50:57,752 Bem, eu sempre opero sob a suposição 1036 00:50:57,820 --> 00:50:59,688 se eles não são meus, eles devem ser seus. 1037 00:50:59,755 --> 00:51:01,756 Bem, considerando o que vem acontecendo por aqui, 1038 00:51:01,824 --> 00:51:03,358 isso é lindo coisa boba de se dizer. 1039 00:51:03,426 --> 00:51:04,460 Desculpe, senhor. 1040 00:51:04,527 --> 00:51:05,794 Sim, espalhando rumores como esse 1041 00:51:05,861 --> 00:51:08,197 é o que dá soldados uma má fama. 1042 00:51:08,264 --> 00:51:10,999 Shh shh. Deixa para lá. Não... não se preocupe em responder. 1043 00:51:11,067 --> 00:51:11,933 Agora... aham. 1044 00:51:13,169 --> 00:51:15,604 Bem, fora do nosso problema recente, 1045 00:51:15,671 --> 00:51:16,972 o que você tem feito? 1046 00:51:23,246 --> 00:51:25,380 Você é maluco. 1047 00:51:25,448 --> 00:51:26,815 O que? 1048 00:51:26,882 --> 00:51:27,782 Falar bem? 1049 00:51:30,353 --> 00:51:32,454 Tsk. Ah, você... 1050 00:51:32,522 --> 00:51:33,855 O que mais você ensinou a ela? 1051 00:51:33,923 --> 00:51:35,357 Ah... 1052 00:51:35,425 --> 00:51:36,925 Você sabe, você sabe. 1053 00:51:36,993 --> 00:51:39,228 Sim. Ah, sim, eu sei. 1054 00:51:39,295 --> 00:51:42,164 Sim, meu... meu amigo. 1055 00:51:42,232 --> 00:51:44,733 Não preste atenção nele. Talvez ele vá embora. 1056 00:51:46,302 --> 00:51:47,969 Isso mesmo. 1057 00:51:48,037 --> 00:51:50,005 Ei, onde você disse esses tanques eram? 1058 00:51:50,072 --> 00:51:51,406 Num aglomerado de árvores, perto da estrada. 1059 00:51:51,474 --> 00:51:53,675 Por que, eu não deveria ter disse isso, general? 1060 00:51:53,743 --> 00:51:55,611 Eu tenho que levá-los para algum lugar onde eles farão algo de bom 1061 00:51:55,678 --> 00:51:57,112 quando aqueles curingas atacam. 1062 00:51:57,180 --> 00:51:58,847 Bem, é melhor você comer primeiro. 1063 00:52:01,584 --> 00:52:02,684 Com licença, senhor. 1064 00:52:02,752 --> 00:52:03,752 Sim? 1065 00:52:03,819 --> 00:52:04,953 Derby, o médico quer saber 1066 00:52:05,021 --> 00:52:06,021 se a comida estiver pronta. 1067 00:52:06,088 --> 00:52:07,289 Leve embora. 1068 00:52:12,862 --> 00:52:14,463 Geral, eu me pergunto se eu tivesse tempo 1069 00:52:14,531 --> 00:52:16,165 para comer alguma coisa. Estou com muita fome. 1070 00:52:16,232 --> 00:52:17,999 Não, vamos conseguir alguns Rações C a caminho. 1071 00:52:18,067 --> 00:52:19,468 Rações C? 1072 00:52:22,238 --> 00:52:24,206 Cabo, eu não acho você percebe bastante 1073 00:52:24,274 --> 00:52:26,107 os anos de pesquisa e os milhões de dólares 1074 00:52:26,176 --> 00:52:27,742 que entrou no desenvolvimento do... 1075 00:52:27,810 --> 00:52:29,711 Ração C completamente balanceada. 1076 00:52:29,779 --> 00:52:31,746 Bem... você tem estou totalmente errado, senhor. 1077 00:52:31,814 --> 00:52:33,549 Eu... eu sou um dos poucos caras no exército 1078 00:52:33,616 --> 00:52:35,250 que realmente adora essas coisas. 1079 00:52:35,318 --> 00:52:37,619 Sim, senhor. eu... Por que, muitas vezes 1080 00:52:37,687 --> 00:52:40,222 Troquei meus biscoitos e... e doces de casa 1081 00:52:40,290 --> 00:52:42,457 para os outros homens para suas rações C, senhor. 1082 00:52:42,525 --> 00:52:45,327 Bem, garoto, você acabou de ganhar você mesmo um pedaço de frango. 1083 00:52:45,395 --> 00:52:46,495 Obrigado, senhor! 1084 00:52:46,563 --> 00:52:47,596 Sim. 1085 00:52:47,664 --> 00:52:49,831 Aqui, leve isso junto de mim, sim? 1086 00:52:49,899 --> 00:52:51,032 Sim, senhor. 1087 00:52:52,168 --> 00:52:53,702 Ele pertence. 1088 00:52:57,440 --> 00:52:59,541 Eu voltarei um pouco. 1089 00:53:02,845 --> 00:53:04,179 Você sabe... 1090 00:53:04,247 --> 00:53:05,847 Se ela é minha garota, como você diz, 1091 00:53:05,915 --> 00:53:07,616 Eu não a vejo sozinho com muita frequência. 1092 00:53:11,287 --> 00:53:13,121 Se você pode dizer eu uma coisa... 1093 00:53:13,189 --> 00:53:15,390 Repito... uma coisa... 1094 00:53:15,458 --> 00:53:17,058 Que você poderia diga a ela sozinho 1095 00:53:17,126 --> 00:53:19,127 que você não poderia dizer para ela na minha frente 1096 00:53:19,195 --> 00:53:21,597 e mais 20 pessoas neste quarto, então eu vou embora. 1097 00:53:21,664 --> 00:53:23,732 Derby: Vá em frente. 1098 00:53:23,799 --> 00:53:25,967 Não consegue pensar em nada? 1099 00:53:26,035 --> 00:53:27,135 Meia coisa? 1100 00:53:30,473 --> 00:53:33,675 Hum-hmm. Então, você vai com licença, tudo bem? 1101 00:53:41,284 --> 00:53:42,584 Boa chance. 1102 00:53:51,794 --> 00:53:55,196 Você está melhor quando você mantenha a boca fechada... senhor. 1103 00:54:02,238 --> 00:54:04,038 E então... 1104 00:54:04,106 --> 00:54:06,708 Assim como parecia como se tudo estivesse perdido, 1105 00:54:06,776 --> 00:54:08,744 Aníbal trouxe levantando seus elefantes, 1106 00:54:08,811 --> 00:54:12,213 e usá-los apenas o como usamos tanques hoje, 1107 00:54:12,282 --> 00:54:13,515 atraiu-os para a batalha... 1108 00:54:13,583 --> 00:54:15,850 E em questão de minutos, 1109 00:54:15,918 --> 00:54:18,219 a maré do combate mudou, 1110 00:54:18,288 --> 00:54:20,289 e Hannibal ganhou o dia, 1111 00:54:20,356 --> 00:54:23,292 estabelecendo assim o padrão para guerra de tanques 1112 00:54:23,359 --> 00:54:25,927 centenas de anos antes mesmo do advento 1113 00:54:25,995 --> 00:54:28,263 do primeiro tanque. 1114 00:54:28,331 --> 00:54:31,199 Você memorizou tudo isso de um livro, não foi? 1115 00:54:31,267 --> 00:54:33,067 Bem... Sim, senhor, uh... 1116 00:54:34,470 --> 00:54:36,371 Eu fiz muita coisa de leitura, geral. 1117 00:54:36,439 --> 00:54:38,807 Hum. Não há tempo para mais alguma coisa, hein? 1118 00:54:38,874 --> 00:54:40,309 Bem... 1119 00:54:40,376 --> 00:54:42,143 Quando eu estava lendo isso livro sobre Aníbal 1120 00:54:42,211 --> 00:54:45,480 Eu era um pouco jovem pensar em meninas. 1121 00:54:45,548 --> 00:54:47,982 Então você deve ter começado lendo muito jovem. 1122 00:54:48,050 --> 00:54:49,618 Sim, senhor, 1123 00:54:49,686 --> 00:54:52,721 mas, geral, aprendi uma muita coisa sobre eles desde então, 1124 00:54:52,789 --> 00:54:55,490 e você ficaria surpreso. Por que, desde Já estive com esse uniforme... 1125 00:54:55,558 --> 00:54:58,059 Ah, por favor. Estes íntimo, ah... 1126 00:54:58,127 --> 00:55:00,895 Confissões sórdidas perturbadas muito comigo, você sabe. 1127 00:55:00,963 --> 00:55:02,764 Senhor, eu não ia diga qualquer coisa que... 1128 00:55:02,832 --> 00:55:04,199 Está tudo bem. 1129 00:55:30,793 --> 00:55:32,561 Homem: Pegue isso tanque em posição. 1130 00:55:48,043 --> 00:55:49,845 Murphy: Esta ponte segurar um tanque alemão? 1131 00:55:50,913 --> 00:55:51,980 Sim, acho que sim, senhor. 1132 00:55:52,047 --> 00:55:53,014 A menos que eles pensassem foi minado. 1133 00:55:53,082 --> 00:55:53,982 Então eles teriam para contornar isso. 1134 00:55:54,049 --> 00:55:55,216 Suas armas estariam deprimidas. 1135 00:55:55,284 --> 00:55:56,518 Eles não seriam capazes para atirar em nós. 1136 00:55:56,586 --> 00:55:58,720 Sim, então haveria demorar alguns segundos 1137 00:55:58,788 --> 00:56:01,122 quando eles vieram deste lado que eles estariam de barriga para cima para nós 1138 00:56:01,190 --> 00:56:02,156 e nós realmente teríamos eles, não é, senhor? 1139 00:56:02,224 --> 00:56:03,492 Certo. Essa é uma boa ideia, 1140 00:56:03,559 --> 00:56:04,659 mas nós... nós não tem alguma mina. 1141 00:56:04,727 --> 00:56:05,960 Bem, não seria tem que ser minerado. 1142 00:56:06,028 --> 00:56:06,762 Eles apenas conseguiram acho que está minado, 1143 00:56:06,829 --> 00:56:08,029 isso é tudo. 1144 00:56:08,097 --> 00:56:09,163 Sim, bem, como é isso, senhor? 1145 00:56:09,231 --> 00:56:10,899 Bem, por que ser sutil sobre isso? 1146 00:56:10,966 --> 00:56:13,334 Por que não temos um sinal pintado em alemão 1147 00:56:13,403 --> 00:56:14,770 dizendo "Ponte Minada", 1148 00:56:14,837 --> 00:56:16,371 e vamos configurá-lo do outro lado, né? 1149 00:56:16,439 --> 00:56:17,773 Coloque uma placa, senhor? 1150 00:56:17,840 --> 00:56:19,574 Sim, por que não? O que temos que perder? 1151 00:56:19,642 --> 00:56:21,042 Pensando bem, tenente, o que você faria 1152 00:56:21,110 --> 00:56:22,343 se você de repente veio em uma ponte 1153 00:56:22,412 --> 00:56:24,946 que tinha uma placa que disse que foi minado? 1154 00:56:25,014 --> 00:56:26,681 Bem, eu... eu hesite muito tempo. 1155 00:56:26,749 --> 00:56:28,583 Aí está você! Talvez é uma farsa, 1156 00:56:28,651 --> 00:56:30,419 mas quem vai levar chance de descobrir? 1157 00:56:30,486 --> 00:56:32,854 Como diz o general, "o que temos que perder?" 1158 00:56:32,922 --> 00:56:34,289 Bem, eu posso lidar com isso, senhor. 1159 00:56:34,356 --> 00:56:35,891 Eu encontrei muitos deles sinais nos últimos dois anos. 1160 00:56:35,958 --> 00:56:37,258 Tudo bem. Você faz isso. 1161 00:56:37,326 --> 00:56:38,593 Esta é a única maneira eles podem atravessar, senhor? 1162 00:56:38,661 --> 00:56:40,194 Não, há uma travessia natural 1163 00:56:40,262 --> 00:56:41,262 cerca de um quilômetro lá em cima. 1164 00:56:41,330 --> 00:56:43,031 Eles provavelmente vão tentar para vir aos dois lugares. 1165 00:56:43,098 --> 00:56:44,299 Temos alguma coisa lá para detê-los, senhor? 1166 00:56:44,366 --> 00:56:45,700 Ah, teremos. 1167 00:56:45,768 --> 00:56:47,101 Agora, aqui está como eu quero que você faça: 1168 00:56:47,169 --> 00:56:48,603 Coloque seus tanques nestes dois edifícios aqui. 1169 00:56:48,671 --> 00:56:50,204 Dessa forma, cobriremos ambos lados daquela ponte. 1170 00:56:50,272 --> 00:56:51,272 Sim, senhor. 1171 00:57:02,084 --> 00:57:04,519 Murphy: Tudo bem, homens! Venha aqui! 1172 00:57:26,943 --> 00:57:28,844 Bem... tsk. 1173 00:57:28,911 --> 00:57:31,045 Você, uh, finalmente chegou ao ponto 1174 00:57:31,113 --> 00:57:32,447 onde você está indo ter que começar 1175 00:57:32,515 --> 00:57:34,415 pagando ao governo de volta por todos esses meses 1176 00:57:34,484 --> 00:57:37,953 de uma vida desenfreada que você tem estava aproveitando agora... 1177 00:57:38,020 --> 00:57:40,489 Sim, não é muito engraçado, não é? 1178 00:57:41,691 --> 00:57:42,958 Não... 1179 00:57:43,025 --> 00:57:44,693 Bem, olhe, ah... 1180 00:57:44,760 --> 00:57:46,194 Você conhece a situação... 1181 00:57:46,261 --> 00:57:47,562 Certamente tão bem quanto eu... 1182 00:57:47,630 --> 00:57:49,464 E você sabe que é muito ruim, 1183 00:57:49,532 --> 00:57:50,999 mas, você sabe, vamos não nos enganemos. 1184 00:57:51,066 --> 00:57:52,534 Poderia ser muito pior. 1185 00:57:52,602 --> 00:57:55,537 Agora, temos uma coisa... uma coisa a nosso favor, 1186 00:57:55,605 --> 00:57:57,539 e é isso que os alemães não percebi muito bem 1187 00:57:57,607 --> 00:57:59,875 quão ruim é o situação estava aqui. 1188 00:57:59,942 --> 00:58:01,676 Se eles percebessem isso, eles não estavam em posição 1189 00:58:01,744 --> 00:58:03,177 para aproveitar disso assim como... 1190 00:58:03,245 --> 00:58:05,079 Assim que deveriam... 1191 00:58:05,147 --> 00:58:07,849 Então... a cada minuto que podemos segurá-los 1192 00:58:07,917 --> 00:58:09,551 assim que começarem, 1193 00:58:09,619 --> 00:58:11,887 isso é bom para nós e é ruim para eles. 1194 00:58:11,954 --> 00:58:13,855 Em quanto tempo você acha que nós pode esperar alguma ajuda, senhor? 1195 00:58:13,923 --> 00:58:15,757 Não sei, tenente, 1196 00:58:15,825 --> 00:58:18,927 mas eu... eu sei que não setor fica fora de contato 1197 00:58:18,995 --> 00:58:20,395 com divisão sede muito longa 1198 00:58:20,462 --> 00:58:21,997 antes que eles finalmente enviem alguém para descobrir 1199 00:58:22,064 --> 00:58:23,932 qual é o problema... 1200 00:58:24,000 --> 00:58:27,268 Então o único truque que temos que puxar é... 1201 00:58:27,336 --> 00:58:30,104 É estar aqui quando eles finalmente chegar até nós. 1202 00:58:36,211 --> 00:58:37,646 Proteja-o. 1203 00:58:37,713 --> 00:58:39,480 Senhor? 1204 00:58:39,549 --> 00:58:41,249 Onde você o conseguiu? 1205 00:58:41,316 --> 00:58:44,085 Bem, senhor, fale sobre pessoas que pensam que o norte é o sul. 1206 00:58:44,153 --> 00:58:46,187 Nós o pegamos viajando vagarosamente pela estrada 1207 00:58:46,255 --> 00:58:48,356 como se ele estivesse a caminho veio ver sua garota, 1208 00:58:48,424 --> 00:58:50,926 o que, mais tarde afinal, ele estava. 1209 00:58:50,993 --> 00:58:52,193 Onde ele pensava que estava? 1210 00:58:52,261 --> 00:58:54,029 Ele pensou que estava nisso principal rodovia para Paris. 1211 00:58:54,096 --> 00:58:57,198 Isso é cerca de 25 milhas atrás as atuais linhas alemãs. 1212 00:58:57,266 --> 00:59:00,401 De qualquer forma, senhor, eu, uh... eu pensei Eu deveria vir aqui 1213 00:59:00,469 --> 00:59:02,037 com algo que escapou enquanto eu o questionava. 1214 00:59:02,104 --> 00:59:03,038 Sim, o que é isso? 1215 00:59:03,105 --> 00:59:04,873 Bem, senhor, ele deixou escapar 1216 00:59:04,941 --> 00:59:06,808 que existe algum tipo de Unidade de tanques alemã avançando 1217 00:59:06,876 --> 00:59:08,610 cerca de 3 milhas adiante por esta estrada. 1218 00:59:08,678 --> 00:59:09,878 Ele disse quantos? 1219 00:59:09,946 --> 00:59:11,646 Não, senhor. Assim que ele percebi o que ele disse, 1220 00:59:11,714 --> 00:59:13,949 ele... esqueci como para falar inglês. 1221 00:59:17,720 --> 00:59:19,387 Ei. Se desejar, senhor, 1222 00:59:19,455 --> 00:59:20,855 Vou pegar um homem e entrar lá e veja o que ele tem... 1223 00:59:20,923 --> 00:59:22,323 Não, não, não. Eu preciso de você aqui. 1224 00:59:23,926 --> 00:59:25,961 Você não acha que alguém deveria ir, senhor? 1225 00:59:26,028 --> 00:59:28,964 Sim, alguém vai. Eu vou. 1226 00:59:29,031 --> 00:59:30,899 Bem, geral, 1227 00:59:30,967 --> 00:59:33,034 se eu puder ser desculpado, senhor, uh... 1228 00:59:33,102 --> 00:59:34,769 Bem, eu simplesmente não acho que está certo 1229 00:59:34,837 --> 00:59:36,671 para alguém com a sua idade de experiência e treinamento 1230 00:59:36,739 --> 00:59:38,607 para... arriscar seu vida fazendo um trabalho 1231 00:59:38,674 --> 00:59:41,710 que qualquer suboficial ou homem alistado poderia fazer, senhor. 1232 00:59:41,777 --> 00:59:46,047 "Qualquer suboficial", disse você diz, tenente? 1233 00:59:46,115 --> 00:59:47,682 Você quer dizer eu que você esteve 1234 00:59:47,750 --> 00:59:50,118 no exército por mais de uma semana e você ainda não aprendeu 1235 00:59:50,185 --> 00:59:52,754 que o não comissionado oficial simplesmente acontece 1236 00:59:52,822 --> 00:59:55,657 ser a espinha dorsal e fundação deste exército? 1237 00:59:55,725 --> 00:59:57,125 Bem, senhor, eu... 1238 00:59:57,192 --> 00:59:58,793 Está tudo bem. 1239 00:59:58,861 --> 01:00:00,662 É uma coisa boa o resto esses homens aqui entendem isso 1240 01:00:00,730 --> 01:00:02,230 mesmo que você não faça isso. 1241 01:00:02,297 --> 01:00:03,698 Eu entendo, senhor. 1242 01:00:03,766 --> 01:00:05,634 Eu esqueci por um minuto. 1243 01:00:05,701 --> 01:00:06,735 Você esqueceu? 1244 01:00:06,802 --> 01:00:09,370 Bem, não, senhor. Quero dizer... 1245 01:00:09,438 --> 01:00:13,307 Tudo bem. Nós vamos esquecer esse lapso no momento, 1246 01:00:13,375 --> 01:00:16,745 mas espero poder continuar isso fora do seu registro. 1247 01:00:16,812 --> 01:00:18,647 Ah, obrigado, senhor. Você vai nunca se arrependa, senhor. 1248 01:00:18,714 --> 01:00:19,848 Ah. 1249 01:00:19,915 --> 01:00:21,650 Só mais um último palavra, tenente. 1250 01:00:21,717 --> 01:00:23,251 Sim, senhor. 1251 01:00:23,318 --> 01:00:27,288 Se alguma vez deveria seja sua decisão 1252 01:00:27,356 --> 01:00:31,225 quanto a se sacrificar, digamos, um general 1253 01:00:31,293 --> 01:00:33,594 ou, hum... digamos, um Sargento Mestre... 1254 01:00:33,663 --> 01:00:35,196 Eu vou sacrificar o geral sempre, senhor. 1255 01:00:35,264 --> 01:00:36,264 Ha ha ha ha! 1256 01:00:36,331 --> 01:00:37,732 Eu não quis dizer isso, senhor. 1257 01:00:37,800 --> 01:00:38,767 Você não fez isso? Sim, senhor. 1258 01:00:38,834 --> 01:00:39,734 Você fez? Sim, senhor. 1259 01:00:39,802 --> 01:00:41,770 Você fez. Sim, senhor. 1260 01:00:41,837 --> 01:00:43,204 Tudo bem. Venha aqui. 1261 01:00:45,074 --> 01:00:46,407 Suponho que você tenha notado em seu mapa 1262 01:00:46,475 --> 01:00:47,742 existem apenas dois lugares que os alemães possam cruzar. 1263 01:00:47,810 --> 01:00:49,277 Esses tanques levarão cuidado com este. 1264 01:00:49,344 --> 01:00:50,611 O outro é com você. 1265 01:00:50,680 --> 01:00:52,047 Sim, senhor. 1266 01:00:52,114 --> 01:00:53,782 Você foi capaz de encontrou alguma bazuca? 1267 01:00:53,849 --> 01:00:55,717 Um senhor. Eu tenho um homem que pensa ele sabe onde há outro. 1268 01:00:55,785 --> 01:00:57,251 Se me der licença, senhor, 1269 01:00:57,319 --> 01:00:58,687 Eu vou consertar aquele sinal alemão. 1270 01:00:58,754 --> 01:01:00,254 Você faz isso, certo? Obrigado. 1271 01:01:00,322 --> 01:01:02,256 Diga, você sabe, isso pode ser uma boa ideia 1272 01:01:02,324 --> 01:01:04,292 para eu levar junto alguém que fala alemão 1273 01:01:04,359 --> 01:01:06,194 apenas no caso de eu ouvir algo. 1274 01:01:06,261 --> 01:01:08,163 Alguém aqui fala alemão? 1275 01:01:08,230 --> 01:01:09,764 Não, você não. 1276 01:01:09,832 --> 01:01:11,299 Você provavelmente fala muito bem. 1277 01:01:13,803 --> 01:01:15,203 Há um homem com uma unidade que fala alemão, 1278 01:01:15,270 --> 01:01:16,705 geral, se eu puder encontrá-lo. 1279 01:01:16,772 --> 01:01:18,206 Encontrar. Bem, mande chamá-lo. 1280 01:01:18,273 --> 01:01:19,774 Volte para aquele bosque 1281 01:01:19,842 --> 01:01:21,142 e veja se você consegue encontrar Soldado Orville Hutchmeyer. 1282 01:01:21,210 --> 01:01:22,711 Sim, senhor. 1283 01:01:22,778 --> 01:01:24,746 Você! Você move um pé para trás, 1284 01:01:24,814 --> 01:01:26,614 e eu irei à corte marcial você, então me ajude. 1285 01:01:26,682 --> 01:01:28,316 Senhor? 1286 01:01:28,383 --> 01:01:30,284 Você quer me dizer que você tem um homem 1287 01:01:30,352 --> 01:01:32,153 correndo por esse setor você não sabe onde ele está? 1288 01:01:32,221 --> 01:01:33,955 Bem, senhor... 1289 01:01:34,023 --> 01:01:36,290 Não importa isso. Nós simplesmente não podemos poupar alguém desta unidade agora. 1290 01:01:36,358 --> 01:01:39,094 Você entende? Tudo bem. Continue, tenente. 1291 01:01:42,331 --> 01:01:44,099 Vamos, cara. Vamos, vamos! 1292 01:02:05,921 --> 01:02:07,122 Preciso falar com você, general. 1293 01:02:07,189 --> 01:02:08,857 Sim, o que é isso? 1294 01:02:08,924 --> 01:02:10,225 Sozinho, senhor. Isto é coisas da gaveta de cima. 1295 01:02:10,292 --> 01:02:12,260 Leve o jipe debaixo daquelas árvores. 1296 01:02:12,327 --> 01:02:14,996 Não vamos ficar no meio da estrada conversando. 1297 01:02:15,064 --> 01:02:16,697 Bem, qual é o problema? 1298 01:02:16,766 --> 01:02:18,767 O que há de errado com o meio da estrada? 1299 01:02:18,834 --> 01:02:20,301 Hutchmeyer. Ele está de volta na fazenda 1300 01:02:20,369 --> 01:02:22,703 olhando por aquela janela que parece no meio desta estrada. 1301 01:02:22,772 --> 01:02:24,172 Agora o que ele é fazendo lá atrás? 1302 01:02:24,240 --> 01:02:25,706 Um palpite. 1303 01:02:25,775 --> 01:02:27,242 Você a deixou sozinha com ele? 1304 01:02:27,309 --> 01:02:28,977 Relaxar. No minuto em que ela o vi voltando, 1305 01:02:29,044 --> 01:02:31,712 ela partiu para a floresta como Jack o Estripador estava apenas aparecendo. 1306 01:02:31,781 --> 01:02:34,615 Bem, eu considero isso ato de Hutchmeyer 1307 01:02:34,683 --> 01:02:35,817 nada além de deserção em diante do fogo inimigo. 1308 01:02:35,885 --> 01:02:37,085 Bem falado, general. 1309 01:02:37,153 --> 01:02:39,287 Sim. Quero dizer, sim, bem... 1310 01:02:39,354 --> 01:02:40,822 Por que ele não pode ficar de fora aqui no ar fresco 1311 01:02:40,890 --> 01:02:42,223 onde há uma chance dele levando um tiro 1312 01:02:42,291 --> 01:02:43,724 junto com o resto de nós? 1313 01:02:43,793 --> 01:02:45,326 Eu sugeri a mesma coisa, 1314 01:02:45,394 --> 01:02:47,095 mas devo ter parecido um pouco ansioso demais. 1315 01:02:48,831 --> 01:02:50,265 Ei, você gosta disso? 1316 01:02:50,332 --> 01:02:51,766 Aqui estou, sou um general, 1317 01:02:51,834 --> 01:02:53,268 e eu não posso voltar em meu próprio posto de comando 1318 01:02:53,335 --> 01:02:55,703 porque tenho medo de alguns o soldado vai me denunciar. 1319 01:02:55,771 --> 01:02:57,672 Bem, isso é uma mudança. 1320 01:02:57,739 --> 01:02:59,040 O que? Não, obrigado. 1321 01:03:04,847 --> 01:03:09,284 Você sabe, aqui estou eu personificando um homem 1322 01:03:09,351 --> 01:03:13,721 com um dos melhores, um dos mais honrados 1323 01:03:13,789 --> 01:03:16,191 registros em todo o exército. 1324 01:03:16,258 --> 01:03:18,159 E agora por causa o que eu fiz, 1325 01:03:18,227 --> 01:03:19,928 tudo o que está em jogo. 1326 01:03:22,031 --> 01:03:23,731 Você sabe, isso poderia virar fora que a única coisa 1327 01:03:23,799 --> 01:03:25,266 que ele será lembrado por 1328 01:03:25,334 --> 01:03:28,236 é a maneira como eu conduzo eu mesmo esta tarde. 1329 01:03:32,875 --> 01:03:35,476 Eu não pensei sobre isso até que fosse tarde demais. 1330 01:03:35,544 --> 01:03:38,713 Bem, eu odeio ser um Cara eu te avisei, 1331 01:03:38,780 --> 01:03:40,281 mas eu me lembro do jeito de volta esta tarde 1332 01:03:40,349 --> 01:03:42,550 quando você inventou isso ideia de bola suja. 1333 01:03:42,617 --> 01:03:44,285 Tudo bem, tudo bem. O que você é... 1334 01:03:44,353 --> 01:03:46,154 Ok, geral. Se você quiser para sufocar a liberdade de expressão, 1335 01:03:46,222 --> 01:03:47,788 vá em frente, 1336 01:03:47,857 --> 01:03:49,623 só fui levado a acreditar é por isso que estamos lutando. 1337 01:03:49,691 --> 01:03:51,592 Estou tentando pensar. Você vai apenas... 1338 01:03:53,195 --> 01:03:55,230 Cara... 1339 01:03:55,297 --> 01:03:58,733 Rapaz, eu me pergunto o que há segurando os Jerries. 1340 01:03:58,800 --> 01:04:01,169 Eu nunca os vi estragar um chance como esta antes. 1341 01:04:01,237 --> 01:04:02,703 É melhor eles pegarem começou bem rápido. 1342 01:04:02,771 --> 01:04:04,605 Eles vão correr fora da luz do dia. 1343 01:04:15,885 --> 01:04:18,119 Estou feliz que Simone esteja bem naquela floresta. 1344 01:04:20,356 --> 01:04:23,457 No entanto, receio que devamos relutantemente despedir-se 1345 01:04:23,525 --> 01:04:26,160 ao nosso bom amigo Private Orville Hutchmeyer. 1346 01:04:26,228 --> 01:04:28,129 Ha! Você quer apostar? 1347 01:04:28,197 --> 01:04:29,764 Olhar. 1348 01:04:41,510 --> 01:04:44,212 Me pergunto onde ele estava durante as últimas Olimpíadas. 1349 01:04:44,280 --> 01:04:46,281 Sim, não é de admirar ele permanece vivo. 1350 01:04:46,348 --> 01:04:48,582 Ele pode superar qualquer coisa eles podem atirar nele. 1351 01:04:50,252 --> 01:04:52,520 Vamos, vamos. 1352 01:04:52,587 --> 01:04:54,055 De volta à ponte! 1353 01:05:02,731 --> 01:05:05,333 Homem: Vamos! Obter fora daí! 1354 01:05:14,743 --> 01:05:18,146 Tudo bem, prepare-se. Eles estarão bem atrás de nós. 1355 01:05:38,300 --> 01:05:39,800 Aí vêm eles. 1356 01:05:44,806 --> 01:05:46,240 Eu vou deixá-los fique em cima de nós 1357 01:05:46,308 --> 01:05:47,775 antes de nos abrirmos sobre eles. 1358 01:05:47,843 --> 01:05:49,277 Eu não quero que ninguém receba nervoso e nos entregando. 1359 01:05:49,345 --> 01:05:50,578 Isso vale para todos, você entende? 1360 01:05:50,645 --> 01:05:52,146 Sim, senhor. 1361 01:05:52,214 --> 01:05:53,747 Vendedores corporais? Sim, senhor. 1362 01:05:53,815 --> 01:05:55,749 Eu quero usar o rádio, então vá para aquele outro tanque 1363 01:05:55,817 --> 01:05:57,585 e dar-lhes as mesmas instruções Eu dei ao tenente. 1364 01:05:57,652 --> 01:05:58,853 Sim, senhor. 1365 01:05:58,920 --> 01:06:00,654 Geral, e se estes determinados alemães nossos 1366 01:06:00,722 --> 01:06:02,156 não consigo ler ou não acredita em sinais? 1367 01:06:02,224 --> 01:06:04,225 Você acredita em sinais, não é, Derby? 1368 01:06:04,293 --> 01:06:07,161 Se isso funcionar, com certeza vai para mudar nosso pensamento sobre a guerra. 1369 01:06:07,229 --> 01:06:09,197 Vamos apenas engessar o campo de batalha com sinais. 1370 01:06:09,264 --> 01:06:10,664 "Renda-se" aqui, "Drop Dead" aí, 1371 01:06:10,732 --> 01:06:12,600 e todo mundo vai fazer fila para fazer isso. 1372 01:06:12,667 --> 01:06:14,168 Isso mesmo. 1373 01:06:14,236 --> 01:06:15,836 Eles estão chegando perto, senhor. 1374 01:06:15,904 --> 01:06:19,240 Vamos dar-lhes um bom festa surpresa à moda antiga. 1375 01:06:20,575 --> 01:06:21,909 Estou ficando preocupado, senhor. 1376 01:06:21,977 --> 01:06:23,277 O que? 1377 01:06:23,345 --> 01:06:25,546 Estou me perguntando se eu escreveu esse sinal corretamente. 1378 01:06:25,614 --> 01:06:28,216 É um bom momento pensar sobre isso. 1379 01:06:28,283 --> 01:06:30,051 Eu gostaria que ele não tivesse dito isso. 1380 01:07:22,204 --> 01:07:23,137 Fogo! 1381 01:07:29,211 --> 01:07:30,344 Espere. 1382 01:07:53,168 --> 01:07:54,502 Funcionou. 1383 01:08:15,690 --> 01:08:16,690 Senhor. 1384 01:08:16,758 --> 01:08:18,025 Você não acha... 1385 01:08:28,203 --> 01:08:29,203 Agora! 1386 01:08:40,215 --> 01:08:42,049 Vá buscá-los! 1387 01:09:31,733 --> 01:09:34,068 Tire essas coisas do tubo. 1388 01:09:38,273 --> 01:09:39,674 Vá para o outro lado 1389 01:09:39,741 --> 01:09:41,342 antes que eles peguem nós aqui embaixo. 1390 01:09:41,410 --> 01:09:42,610 Passe a palavra para o outro tanque. 1391 01:09:42,678 --> 01:09:43,544 Sim, senhor. 1392 01:09:51,253 --> 01:09:52,386 Onde está General Lane? 1393 01:09:52,454 --> 01:09:54,255 Lá embaixo com os tanques. 1394 01:10:13,342 --> 01:10:15,776 Você sabe, senhor, nós estaremos ataque com mais tanques a qualquer minuto. 1395 01:10:15,844 --> 01:10:18,078 Desta vez, vamos não seja surpresa para eles. 1396 01:10:23,852 --> 01:10:25,819 Via Geral! General Lane, senhor! 1397 01:10:25,887 --> 01:10:27,755 Eu tenho uma mensagem de Tenente Clayton. 1398 01:10:27,822 --> 01:10:29,823 Fomos atingidos por 4 tanques, senhor. 1399 01:10:29,891 --> 01:10:31,792 O tenente disse dizer que eles nos atingiram 1400 01:10:31,860 --> 01:10:34,328 exatamente no mesmo lugar você pensou que eles iriam. 1401 01:10:34,396 --> 01:10:36,830 De qualquer forma, nós nocauteamos dois deles, senhor, 1402 01:10:36,898 --> 01:10:38,766 mas mais dois romperam e eles estão indo direto para cá. 1403 01:10:38,833 --> 01:10:40,268 De que maneira são eles vêm? 1404 01:10:40,335 --> 01:10:41,835 A última vez que os vimos, 1405 01:10:41,903 --> 01:10:43,337 eles estavam certos o leito do riacho, senhor. 1406 01:10:43,405 --> 01:10:44,805 Eles poderiam estar mostrando a qualquer momento. 1407 01:10:44,873 --> 01:10:46,774 Eu acho que poderíamos puxar um tanque daqui 1408 01:10:46,841 --> 01:10:48,509 e vá encontrá-los, senhor. 1409 01:10:48,577 --> 01:10:50,611 Não, eu quero os dois aqui, mas mova isso um a algumas centenas de metros de distância. 1410 01:10:50,679 --> 01:10:52,045 Sim, senhor. 1411 01:10:55,950 --> 01:11:00,220 Parece que vamos temos que fazer isso nós mesmos. 1412 01:11:00,289 --> 01:11:02,923 Mas nós vamos preciso de outro homem, senhor. 1413 01:11:02,991 --> 01:11:04,625 Sim. 1414 01:11:04,693 --> 01:11:06,527 Vendedores corporais! 1415 01:11:08,263 --> 01:11:10,130 Agora, esperem um minuto, rapazes. 1416 01:11:10,198 --> 01:11:11,832 Sou apenas um homem. 1417 01:11:11,900 --> 01:11:15,603 Um bom homem, mas apenas um homem. 1418 01:11:15,671 --> 01:11:17,838 Vendedores corporais! 1419 01:11:17,906 --> 01:11:19,774 Bem aqui, senhor. 1420 01:11:19,841 --> 01:11:21,175 Esses caras continuam atirando para você o tempo todo. 1421 01:11:21,242 --> 01:11:22,643 Apenas fique comigo. 1422 01:11:22,711 --> 01:11:23,778 Sim, senhor. 1423 01:11:23,845 --> 01:11:25,212 Relate de volta para tenente Clayton 1424 01:11:25,280 --> 01:11:26,647 e dar-lhe a nossa posição. 1425 01:11:26,715 --> 01:11:27,715 Sim, senhor. 1426 01:11:27,783 --> 01:11:29,216 Vocês, homens, dêem-me seus capacetes. 1427 01:11:29,284 --> 01:11:30,818 Capacetes? Tire-os! 1428 01:11:30,885 --> 01:11:32,252 Mantenha sua linha e desaperte as correias! 1429 01:11:32,321 --> 01:11:33,821 Vocês dois os enchem de lama. 1430 01:11:33,888 --> 01:11:35,790 Posso perguntar o que o general pretende fazer com eles? 1431 01:11:35,857 --> 01:11:37,658 Nós vamos capturar alguns tanques. 1432 01:11:37,726 --> 01:11:38,659 Oh. 1433 01:11:38,727 --> 01:11:40,294 Sim, senhor. 1434 01:11:40,362 --> 01:11:42,262 Tudo bem, vamos, vamos. 1435 01:11:42,331 --> 01:11:43,731 Apresse-se com essa lama. 1436 01:11:43,799 --> 01:11:45,232 Cabo, como você figura para capturar tanques 1437 01:11:45,300 --> 01:11:46,767 com capacetes e lama, né? 1438 01:11:46,835 --> 01:11:48,703 Isso é fácil, senhor. Nós faça isso o tempo todo. 1439 01:11:48,770 --> 01:11:49,704 Murphy: Derby! 1440 01:11:49,771 --> 01:11:51,038 Estou indo, senhor. 1441 01:11:55,344 --> 01:11:56,610 Tudo bem, você ouviu ele o mesmo que eu fiz. 1442 01:11:56,678 --> 01:11:58,045 Agora proteja-se. 1443 01:12:00,749 --> 01:12:02,750 Você acertou em cheio sua mente como isso vai? 1444 01:12:02,818 --> 01:12:07,655 Sim, senhor, mas você já ouviu falar dessa coisa realmente funcionando? 1445 01:12:07,723 --> 01:12:09,357 Já ouviu falar que funciona? 1446 01:12:09,424 --> 01:12:11,859 Nós derrubamos tantos tanques sobre o Norte da África e a Sicília 1447 01:12:11,926 --> 01:12:13,661 com este sistema, algumas pessoas ficam dando-nos todo o crédito pela vitória. 1448 01:12:13,729 --> 01:12:15,195 Sim, algumas pessoas. 1449 01:12:15,263 --> 01:12:17,297 Os que não sabiam sobre o que eles estavam falando. 1450 01:12:17,366 --> 01:12:19,734 Oh sim? Eu ouvi Geral Lane disse em muitas ocasiões... 1451 01:12:19,801 --> 01:12:21,702 Quero dizer, bem, não foi, senhor? 1452 01:12:21,770 --> 01:12:23,704 Exatamente minhas palavras, cabo. 1453 01:12:23,772 --> 01:12:25,205 Claro. Eu me lembro muito bem. 1454 01:12:25,273 --> 01:12:27,541 Foi o que o general disse. 1455 01:12:30,712 --> 01:12:31,579 Espere. 1456 01:12:33,281 --> 01:12:35,249 Agora eles deveriam vir sobre aquela subida ali, 1457 01:12:35,316 --> 01:12:37,485 navegando junto com suas escotilhas se abrem. 1458 01:12:37,552 --> 01:12:39,253 Eles geralmente os abrem sempre que puderem. 1459 01:12:39,320 --> 01:12:40,788 Pouco antes de eles chegarem para esta árvore aqui, 1460 01:12:40,856 --> 01:12:42,289 você se abre para eles, você entende? 1461 01:12:42,357 --> 01:12:43,791 Eles vão se acalmar. Isso vai demorar cerca de 20 segundos. 1462 01:12:43,859 --> 01:12:45,292 Nesses 20 segundos, eles estão quase tão cego quanto morcegos, 1463 01:12:45,360 --> 01:12:46,761 exceto o periscópio. Você entende? 1464 01:12:46,828 --> 01:12:48,228 Quantos periscópios eles têm, senhor? 1465 01:12:48,296 --> 01:12:50,297 Não importa isso. Esse é o nosso problema. 1466 01:12:50,365 --> 01:12:53,267 Agora, se houver alguma infantaria atrás daqueles tanques, 1467 01:12:53,334 --> 01:12:55,168 você cuida do infantaria, certo? 1468 01:12:55,236 --> 01:12:57,638 Cuidar da infantaria? 1469 01:12:57,706 --> 01:12:59,172 Em lugar nenhum. 1470 01:13:00,776 --> 01:13:03,210 Você se protege atrás aquele registro aí. 1471 01:13:03,278 --> 01:13:05,178 Não se preocupe com um coisa, cabo. 1472 01:13:05,246 --> 01:13:07,281 Vai ser tão fácil como beijar uma garota bonita. 1473 01:13:07,348 --> 01:13:10,050 Então estamos mortos, senhor, porque eu nunca tive sorte lá. 1474 01:13:12,454 --> 01:13:13,654 Que besteira! 1475 01:13:13,722 --> 01:13:16,256 Depois de toda a sujeira luta que passamos. 1476 01:13:16,324 --> 01:13:18,125 Conseguimos uma sede bonita e segura trabalho, e o que acontece? 1477 01:13:18,192 --> 01:13:20,294 Aqui. 1478 01:13:20,361 --> 01:13:23,764 Mal podemos esperar até chegarmos aqui novamente e explodir nossas cabeças. 1479 01:13:23,832 --> 01:13:25,699 Bem, se você é o cara de que são feitos os heróis, 1480 01:13:25,767 --> 01:13:27,267 vai sair um de uma forma ou de outra. 1481 01:13:27,335 --> 01:13:28,736 Não olhe para mim, amigo. Sou um covarde devoto. 1482 01:13:28,804 --> 01:13:30,137 Isso faz de nós dois. 1483 01:13:30,204 --> 01:13:31,806 Olá, Murph. 1484 01:13:31,873 --> 01:13:33,774 O que você vai fazer quando a guerra acabar? 1485 01:13:33,842 --> 01:13:36,276 Eu pensei em entrar negócios com você. 1486 01:13:36,344 --> 01:13:39,680 Ah, naturalmente, o negócio seria tem que ser basicamente desonesto. 1487 01:13:39,748 --> 01:13:40,648 Naturalmente. 1488 01:14:18,820 --> 01:14:20,554 Boa sorte. 1489 01:15:35,530 --> 01:15:37,531 Ha ha ha! 1490 01:16:05,193 --> 01:16:06,594 Você está bem? 1491 01:16:06,661 --> 01:16:08,596 Sim. 1492 01:16:08,663 --> 01:16:11,364 Ha ha ha! 1493 01:16:11,432 --> 01:16:14,101 Esse foi o mais louco coisa que eu já vi! 1494 01:16:14,168 --> 01:16:15,803 Ah, isso não foi nada. 1495 01:16:15,870 --> 01:16:18,072 Certa vez, o general e eu estava... 1496 01:16:19,741 --> 01:16:21,041 Cuidado! 1497 01:16:31,252 --> 01:16:33,153 Tudo bem, seus heinies, saia daí! 1498 01:16:33,221 --> 01:16:34,755 Venha! 1499 01:16:37,726 --> 01:16:39,493 Ei, esse é o Clayton. 1500 01:16:39,560 --> 01:16:41,996 Você está me ouvindo? 1501 01:16:42,063 --> 01:16:44,064 Ei! 1502 01:16:48,269 --> 01:16:50,170 Queria ter um branco lenço. 1503 01:16:50,238 --> 01:16:51,705 Eu tenho um, senhor. 1504 01:16:51,773 --> 01:16:53,007 Huh? Oh. 1505 01:16:56,511 --> 01:16:58,112 Eu falarei com eles. 1506 01:17:05,654 --> 01:17:07,087 Hutchmeyer. 1507 01:17:07,155 --> 01:17:08,656 Aqui. 1508 01:17:08,723 --> 01:17:10,124 Vou esperar lá embaixo. 1509 01:17:11,760 --> 01:17:13,226 Para onde vai o general? 1510 01:17:13,294 --> 01:17:15,162 Nenhum lugar, e ele nunca esteve conosco, entendeu? 1511 01:17:15,229 --> 01:17:18,032 O que você quer dizer com ele nunca esteve conosco? 1512 01:17:19,734 --> 01:17:22,136 Diga-lhes para saírem com as mãos para cima. 1513 01:17:24,272 --> 01:17:26,040 Vamos. 1514 01:17:30,812 --> 01:17:32,612 Bem, se não for o estúpido Derby! 1515 01:17:32,681 --> 01:17:33,914 O que? 1516 01:17:33,982 --> 01:17:36,116 Você conhece aquele cabo com General Lane. 1517 01:17:36,184 --> 01:17:37,051 Sim. 1518 01:17:43,758 --> 01:17:45,325 Derby: Espere, tenente. 1519 01:17:45,393 --> 01:17:46,626 Não dê mais nenhum passo, senhor. 1520 01:17:46,695 --> 01:17:48,295 O que? 1521 01:17:48,362 --> 01:17:50,597 Não tivemos a chance de limpar a faixa de minas ainda, senhor. 1522 01:17:50,665 --> 01:17:51,631 Minas? 1523 01:17:51,700 --> 01:17:53,701 Sim, senhor, tudo acabado esta área, senhor. 1524 01:17:53,768 --> 01:17:56,570 Em torno da ascensão e de todos os bem perto da curva, senhor. 1525 01:17:56,637 --> 01:18:00,708 O que faz você pensar isso a área está minada, cabo? 1526 01:18:00,775 --> 01:18:02,475 O que faz você pensar não é, tenente? 1527 01:18:04,179 --> 01:18:06,013 Entendo o que você quer dizer. 1528 01:18:06,081 --> 01:18:07,147 Sim, senhor. 1529 01:18:07,215 --> 01:18:08,615 Derby, sem brincadeira. O que está acontecendo? 1530 01:18:08,683 --> 01:18:10,017 Shh! 1531 01:18:10,085 --> 01:18:11,618 Eu conheço esse cara há muito tempo. Ele está tramando alguma coisa. 1532 01:18:11,686 --> 01:18:13,253 Ah, sério, particular? 1533 01:18:13,321 --> 01:18:15,723 Você se importaria de me dizer que possível motivo oculto 1534 01:18:15,790 --> 01:18:18,625 o cabo pode ter, fora tentando salvar nossas vidas, é claro? 1535 01:18:18,693 --> 01:18:20,227 Por um lado, tenente... 1536 01:18:20,294 --> 01:18:21,895 Isso é tudo, privado! 1537 01:18:21,963 --> 01:18:24,131 Um homem do calibre do General Lane simplesmente não teria um homem perto dele 1538 01:18:24,199 --> 01:18:25,665 em quem não se podia confiar. 1539 01:18:25,734 --> 01:18:27,267 Bem, os generais podem cometa erros, senhor. 1540 01:18:27,335 --> 01:18:28,769 É por isso que eles colocaram borrachas em lápis do exército! 1541 01:18:28,837 --> 01:18:30,204 Não foi por isso que colocaram eles estão lá! 1542 01:18:30,271 --> 01:18:31,605 Já chega, soldado! 1543 01:18:31,672 --> 01:18:33,207 Sim, senhor. 1544 01:18:33,274 --> 01:18:36,143 Onde está o geral agora, cabo? 1545 01:18:36,211 --> 01:18:39,246 O general, senhor? Ele está caído lá perto da sede. 1546 01:18:39,313 --> 01:18:41,248 Eles têm um telefone, senhor, no posição de reconhecimento. 1547 01:18:41,315 --> 01:18:43,183 Eu tenho que chegar perto do caramen e o mais seguro, 1548 01:18:43,251 --> 01:18:44,618 e eu tenho que verificar o philby. 1549 01:18:44,685 --> 01:18:46,186 O que você disse, cabo? 1550 01:18:46,254 --> 01:18:47,755 Tenente, você não vê... 1551 01:19:04,773 --> 01:19:07,507 Murph, vamos sair daqui. Aqui está sua chance! 1552 01:19:10,845 --> 01:19:13,013 Murf. Murf! 1553 01:19:23,424 --> 01:19:25,225 Tenente, o General foi atingido. 1554 01:19:25,293 --> 01:19:26,593 Leve-o para os primeiros socorros estação na fazenda. 1555 01:19:26,661 --> 01:19:28,195 Sim, senhor. 1556 01:19:28,263 --> 01:19:29,763 Alguns de vocês, homens, dê-lhe uma mão. 1557 01:19:29,831 --> 01:19:32,232 O que você está tentando fazer, sufocá-lo? 1558 01:19:32,300 --> 01:19:35,702 Vá embora, júnior. Dê-me uma mão aqui, sim? 1559 01:19:35,770 --> 01:19:38,105 Eu tenho que parar o sangrando, não é? 1560 01:19:38,173 --> 01:19:39,706 Ele está muito machucado? 1561 01:19:39,774 --> 01:19:40,974 Não sei. 1562 01:19:41,042 --> 01:19:43,143 Tudo bem, homens, vamos não fique parado. 1563 01:19:43,211 --> 01:19:44,678 Me siga! 1564 01:19:44,745 --> 01:19:47,047 Vamos, cabo. Vamos, vamos. 1565 01:19:54,755 --> 01:19:56,190 Corporal. 1566 01:19:56,257 --> 01:19:58,058 Corporal! 1567 01:19:59,760 --> 01:20:01,061 Corporal! 1568 01:20:02,463 --> 01:20:03,563 Corporal! 1569 01:20:05,766 --> 01:20:07,134 Corporal! 1570 01:20:08,803 --> 01:20:09,736 Ah, que bom. 1571 01:20:11,772 --> 01:20:13,506 Bem, já era hora! 1572 01:20:13,574 --> 01:20:15,242 Temos que sair daqui. 1573 01:20:15,310 --> 01:20:17,577 Para baixo, rapaz, para baixo. Está tudo acabado. 1574 01:20:17,645 --> 01:20:19,279 O quê, a guerra? 1575 01:20:19,347 --> 01:20:21,248 Nosso pequeno pedaço é, por um minuto, de qualquer maneira. 1576 01:20:21,316 --> 01:20:22,916 Estou lhe dizendo, amigo, 1577 01:20:22,984 --> 01:20:24,784 pegando aquele pedaço de estilhaço na cabeça quando você fez 1578 01:20:24,853 --> 01:20:27,254 foi a coisa mais inteligente que você já fez realizado em toda a sua vida. 1579 01:20:27,322 --> 01:20:28,956 O que você está falando? 1580 01:20:29,023 --> 01:20:31,158 Bem, estávamos trazendo você de volta para primeiros socorros, quando uma barragem é iniciada. 1581 01:20:31,226 --> 01:20:32,926 Então Hutchmeyer termina com você... 1582 01:20:32,994 --> 01:20:34,761 Hutchmeyer? O que ele disse? O que ele disse? 1583 01:20:34,829 --> 01:20:36,763 Forte como um boi, aquele garoto, Murphy. 1584 01:20:36,831 --> 01:20:38,332 Ele carregou você por todo o caminho. 1585 01:20:38,399 --> 01:20:40,234 Você não está fazendo nenhum sentido agora. 1586 01:20:40,301 --> 01:20:42,236 Bem, se você apenas deixe-me terminar. 1587 01:20:42,303 --> 01:20:44,238 Hutch não sabia disso você estava por conta 1588 01:20:44,305 --> 01:20:46,340 do curativo que eu bati em seu rosto. 1589 01:20:46,407 --> 01:20:48,308 Então, depois que ele te largar no quintal e ele corre para se proteger, 1590 01:20:48,376 --> 01:20:50,277 Simone e eu arrastamos você para baixo aqui, aliviou você de suas estrelas, 1591 01:20:50,345 --> 01:20:52,679 e te escondi direito aqui no canto. 1592 01:20:52,747 --> 01:20:54,214 Bem, temos que volte ao trabalho. 1593 01:20:54,282 --> 01:20:55,682 Eu te disse que estava tudo acabado. 1594 01:20:55,750 --> 01:20:57,184 Essa última barragem foi nossa. 1595 01:20:57,252 --> 01:20:59,186 Logo atrás disso veio nossa coluna de alívio. 1596 01:20:59,254 --> 01:21:01,688 Então eu relatei ao coronel encarregado 1597 01:21:01,756 --> 01:21:03,790 e contou-lhe sobre A morte do General Lane. 1598 01:21:03,858 --> 01:21:08,228 Eles vieram aqui e levaram ele foi embora, e foi isso. 1599 01:21:08,296 --> 01:21:10,030 Eu devia estar realmente fora. 1600 01:21:10,098 --> 01:21:11,398 Para a contagem. Fácil. 1601 01:21:11,465 --> 01:21:13,066 Calma, Murphy. 1602 01:21:18,739 --> 01:21:20,573 Obrigado. 1603 01:21:24,379 --> 01:21:26,246 Espere um minuto. O que sobre todos aqueles caras 1604 01:21:26,314 --> 01:21:28,282 que me via como General Lane? 1605 01:21:28,349 --> 01:21:30,183 Pare de se preocupar. Eles estão ligados seu caminho de volta para um acampamento de descanso 1606 01:21:30,251 --> 01:21:31,684 com o tenente Clayton. 1607 01:21:31,752 --> 01:21:33,220 Eu tenho que me sentar. 1608 01:21:33,288 --> 01:21:34,821 Você deveria ter visto o coronel Murph. 1609 01:21:34,889 --> 01:21:37,224 Ele fez tudo menos beijar Clayton em ambas as bochechas 1610 01:21:37,292 --> 01:21:38,658 para os corajosos e posição inspirada que ele fez. 1611 01:21:38,726 --> 01:21:40,327 Ha ha ha! 1612 01:21:40,395 --> 01:21:42,796 Ah, e não há muito duvido que General Lane 1613 01:21:42,863 --> 01:21:46,099 será decorado para todos os loucos coisas que você fez esta tarde. 1614 01:21:47,735 --> 01:21:49,669 Estou feliz. 1615 01:21:49,737 --> 01:21:51,171 Para ele. 1616 01:21:51,239 --> 01:21:53,040 Sim. 1617 01:21:56,244 --> 01:21:58,245 Então se você quiser um medalha para você, 1618 01:21:58,313 --> 01:22:01,181 você terá que encontrar outro localize e faça tudo de novo. 1619 01:22:01,249 --> 01:22:04,184 Oh não. Você faz isso tudo de novo. 1620 01:22:04,252 --> 01:22:06,153 Vou pegar sua medalha emprestada. 1621 01:22:06,220 --> 01:22:09,022 Oh. Aqui está o seu equipamento. Vamos embora. 1622 01:22:09,090 --> 01:22:10,057 Certo. 1623 01:22:13,194 --> 01:22:15,662 Algum rebaixamento, hein? 1624 01:22:15,729 --> 01:22:17,697 Sim, mas pelo menos você está de volta em uma classificação 1625 01:22:17,765 --> 01:22:19,199 onde se você cometer um erro, 1626 01:22:19,267 --> 01:22:21,034 os homens não morrem e os países não caem. 1627 01:22:21,102 --> 01:22:22,602 Isso é muito profundo, corporal. 1628 01:22:22,670 --> 01:22:24,137 Obrigado. 1629 01:22:24,205 --> 01:22:25,805 Ai! 1630 01:22:25,873 --> 01:22:27,707 Como consegui esse solavanco na parte de trás da minha cabeça? 1631 01:22:27,775 --> 01:22:29,142 Aqui, olhe isso. 1632 01:22:29,210 --> 01:22:30,643 Ah, eu fiz esse. 1633 01:22:30,711 --> 01:22:32,279 O que? 1634 01:22:32,347 --> 01:22:33,813 Infelizmente, Murphy, você vê, você estava começando a chegar 1635 01:22:33,881 --> 01:22:35,748 quando eles estavam tomando o geral daqui. 1636 01:22:35,816 --> 01:22:37,717 Então, uau! Eu apenas tinha que fazer isso. 1637 01:22:37,785 --> 01:22:39,186 Oh. Bem, muito obrigado. 1638 01:22:39,253 --> 01:22:40,653 Eu também gostei. 1639 01:22:40,721 --> 01:22:42,255 Tenho certeza que você fez. 1640 01:22:42,323 --> 01:22:44,191 Bem... 1641 01:22:44,258 --> 01:22:47,227 Bem... ha ha! 1642 01:22:47,295 --> 01:22:48,761 Bem, que dia. 1643 01:22:48,829 --> 01:22:50,230 Sim. 1644 01:22:50,298 --> 01:22:53,200 Eu ganho uma medalha, estou não vou conseguir. 1645 01:22:53,267 --> 01:22:55,168 Eu conheço esse maravilhoso, linda garota 1646 01:22:55,236 --> 01:22:57,104 que eu certamente estou não vou conseguir. 1647 01:22:59,207 --> 01:23:01,141 Você vê? 1648 01:23:01,209 --> 01:23:02,675 Huh? 1649 01:23:02,743 --> 01:23:06,746 Sem medalha, sem garota, sem nada. 1650 01:23:06,814 --> 01:23:10,217 Relaxe, cara. Todos vocês dois tenho é uma paixão adolescente. 1651 01:23:10,284 --> 01:23:11,784 Ah, como você saberia disso? 1652 01:23:11,852 --> 01:23:14,187 Bem, então estou errado, mas há uma coisa que eu sei. 1653 01:23:14,255 --> 01:23:16,189 É melhor voltarmos para nossa roupa 1654 01:23:16,257 --> 01:23:18,191 antes de sermos listados como desertores. 1655 01:23:18,259 --> 01:23:19,759 E ela não pode ir junto. 1656 01:23:19,827 --> 01:23:21,794 Então, que diferença faz faz se for amor verdadeiro 1657 01:23:21,862 --> 01:23:24,064 ou apenas um simples e velho caso de lenço panky? 1658 01:23:25,733 --> 01:23:27,067 Venha aqui. 1659 01:23:33,741 --> 01:23:34,908 Está escuro. 1660 01:23:34,975 --> 01:23:36,143 Geralmente é à noite. 1661 01:23:36,210 --> 01:23:37,310 Ah, devo ter... 1662 01:23:38,546 --> 01:23:40,147 Homem: Shh! 1663 01:23:41,715 --> 01:23:43,250 Esqueci de te contar. 1664 01:24:02,903 --> 01:24:04,037 Adeus, querido. 1665 01:24:08,709 --> 01:24:10,043 Tchau. 1666 01:24:12,846 --> 01:24:15,148 Isso não vai para durar para sempre, 1667 01:24:15,216 --> 01:24:17,150 e, ah... 1668 01:24:17,218 --> 01:24:18,552 Algum dia, eu vou... 1669 01:24:20,288 --> 01:24:22,556 Cara, isso vai ser áspero. 1670 01:24:25,259 --> 01:24:26,560 Oh. 1671 01:24:28,229 --> 01:24:30,163 Eu te digo uma coisa. 1672 01:24:30,231 --> 01:24:33,166 Isto é para você. 1673 01:24:33,234 --> 01:24:38,037 Sem motivo. Eu só acho que você deveria tê-lo para vestir. 1674 01:24:38,106 --> 01:24:42,175 Uh... talvez... Deixe-me explique para você desta forma. 1675 01:24:42,243 --> 01:24:46,379 Uh... eu... volto. 1676 01:24:46,447 --> 01:24:52,986 Et vous pour vous... aqui. 1677 01:25:03,797 --> 01:25:05,665 Ei, não posso deixá-la aqui com ele por perto. 1678 01:25:05,733 --> 01:25:07,767 Claro que você demorou muito hora de acordar. 1679 01:25:07,835 --> 01:25:09,603 Ela é responsável por não ser aqui quando eu voltar. 1680 01:25:09,670 --> 01:25:11,171 Então? 1681 01:25:11,239 --> 01:25:13,607 Você tem certeza que ele pensa que estou morto? 1682 01:25:13,674 --> 01:25:15,108 E enterrado. 1683 01:25:15,176 --> 01:25:16,676 Uh-huh. 1684 01:25:16,744 --> 01:25:18,512 Você tem uma lanterna aí? 1685 01:25:18,579 --> 01:25:20,147 Claro. 1686 01:25:20,214 --> 01:25:22,048 Ah, aí está. 1687 01:25:38,232 --> 01:25:41,134 Quero dizer, você acertou, Hutch. 1688 01:25:41,202 --> 01:25:43,136 Charme. Charme. 1689 01:25:56,651 --> 01:25:58,418 Hutchmeyer. 1690 01:25:58,486 --> 01:26:01,020 Ha ha! O que você quer? 1691 01:26:06,827 --> 01:26:09,696 Ei, amigo, você me ligou. Eu não liguei para você. 1692 01:26:09,763 --> 01:26:11,264 Quero dizer, vamos isso direto. 1693 01:26:11,332 --> 01:26:13,300 Hutchmeyer. 1694 01:26:16,204 --> 01:26:18,137 Hum... 1695 01:26:18,206 --> 01:26:20,139 Jogando, né? 1696 01:26:20,208 --> 01:26:22,041 Alguns joguinhos, hein? 1697 01:26:26,214 --> 01:26:28,415 Tentando... 1698 01:26:39,093 --> 01:26:43,062 Hutchmeyer. Hutchmeyer. Hutchmeyer. Hutchmeyer. Hutchmeyer. 1699 01:26:46,066 --> 01:26:47,467 Aqui em cima, Hutch. 1700 01:26:57,010 --> 01:26:59,212 Bem, bom e velho Hutch. 1701 01:26:59,280 --> 01:27:01,080 Cara, você não mudou de jeito nenhum, e você? 1702 01:27:01,148 --> 01:27:03,650 Ah, bem... 1703 01:27:03,718 --> 01:27:06,386 Eu não quis dizer você nenhum dano, Murphy. 1704 01:27:06,454 --> 01:27:08,121 Somos amigos. 1705 01:27:08,188 --> 01:27:10,457 Somos amigos. 1706 01:27:10,524 --> 01:27:13,092 Quero dizer, coloque-se no meu lugar. 1707 01:27:16,130 --> 01:27:17,497 Você não está morto! 1708 01:27:17,565 --> 01:27:20,400 Você está certo, eu não estou. 1709 01:27:20,468 --> 01:27:22,101 Mas você será. 1710 01:27:22,169 --> 01:27:23,536 Morto, hein? 1711 01:27:27,207 --> 01:27:28,941 Você é falso! 1712 01:27:29,009 --> 01:27:31,611 Ora, vocês estão dentro muitos problemas! 1713 01:27:31,679 --> 01:27:33,146 Aaah! 1714 01:27:33,213 --> 01:27:34,681 Seqüestro, hein? 1715 01:27:34,749 --> 01:27:36,115 Ora, você nunca saia dessa! 1716 01:27:36,183 --> 01:27:39,051 Calma, calma! 1717 01:27:40,788 --> 01:27:43,156 Vendedores: Geral! Ei, general, senhor! 1718 01:27:43,223 --> 01:27:44,724 Ei, general! 1719 01:27:44,792 --> 01:27:47,260 Shh! Quieto. Você vai ficar quieto? 1720 01:27:47,328 --> 01:27:48,695 Você nunca liga eu general de novo, 1721 01:27:48,763 --> 01:27:50,163 você ouviu isso, cabo? 1722 01:27:50,230 --> 01:27:51,264 Não, senhor. Não. 1723 01:27:51,332 --> 01:27:52,666 Sou o Sargento Murphy. 1724 01:27:52,733 --> 01:27:54,701 Sim, senhor. O que eu queria te dizer que era 1725 01:27:54,769 --> 01:27:57,671 que eles estão reorganizando a unidade, e eu quero ir com você, senhor. 1726 01:27:57,738 --> 01:27:59,205 Você não ouviu o que eu disse. 1727 01:27:59,273 --> 01:28:00,674 Eu disse que sou Mestre Sargento Murphy. 1728 01:28:00,741 --> 01:28:03,109 Quem se importa, senhor? eu quero ir com você. 1729 01:28:03,177 --> 01:28:05,144 Bem, entre, garoto.